کاتالوگ کامل

خواهر و برادری در جزیره‌ی پرنس ادوارد منتظر پسری از یتیم‌خانه بودند تا در مزرعه کمکشان کند. اما دخترکی موقرمز از راه می‌رسد: آن، پرحرف، خیال‌پرداز و سرشار از تخیل. او زندگی آرام گرین گیبلز را زیر و رو می‌کند و کم‌کم دل همه را به دست می‌آورد. رمانی درخشان و پرطنز درباره‌ی کودکی، دوستی و نیاز به دوست داشته شدن، که نسل‌هایی از خوانندگان را به رؤیا می‌برد. گفت‌وگوهای زنده‌اش، خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کند.

آلیس، دخترک کنجکاوی، به دنبال خرگوش سفیدی که بسیار عجله دارد می‌رود و در لانه‌ای می‌افتد که او را به سرزمینی عجیب می‌برد. آنجا بزرگ می‌شود، کوچک می‌شود و با گربه‌ی چشایر، کلاهدوز دیوانه و ملکه‌ای که می‌خواهد سر همه را ببرد روبه‌رو می‌شود. این قصه، میان رؤیا و پوچی، بی‌وقفه با واژه‌ها و با منطق بازی می‌کند، و در هر سنی با همان لذت خوانده می‌شود. با جمله‌های ساده و گفت‌وگوهای سرزنده‌اش، این اثر گزینه‌ای عالی برای نخستین کلاسیکی است که به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

گردبادی دوروتی، دخترکی از کانزاس، را همراه سگ کوچکش توتو با خود می‌برد و او در سرزمینی شگفت‌انگیز فرود می‌آید. برای بازگشت به خانه باید به دیدن جادوگر بزرگ شهر اوز برود، و با مترسکی که مغز می‌خواهد، مردی آهنی که قلب می‌خواهد و شیری که شجاعت می‌خواهد همسفر می‌شود. این قصه‌ی پرخیال از دوستی، شجاعت و اعتماد به خود سخن می‌گوید. ساده و با جمله‌های کوتاه نوشته شده و گزینه‌ای عالی برای نخستین کلاسیکی است که به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در کنار رود می‌سی‌سی‌پی، تام سایر، پسری شیطان که خاله پالی بزرگش کرده، ماجراجویی را به مدرسه ترجیح می‌دهد. برای تنبیه، باید نرده‌ی بلندی را سفید رنگ کند، و کاری می‌کند که دوستانش گنج‌هایشان را به او بدهند تا اجازه پیدا کنند به جای او رنگ بزنند. شبی، همراه دوستش هاکلبری فین، پنهانی شاهد قتلی در گورستان می‌شود. فرار به یک جزیره، جست‌وجوی گنج، غاری که در آن گم می‌شوند: این رمان بزرگ کودکیِ آزاد است، خنده‌دار و کمی ترسناک، که فراموش نمی‌شود. این کتاب پر از طنز و گفت‌وگوهای سرزنده است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

پس از مرگ پدر و مادرش در هند، مری، دخترکی تنها و بدخلق، به خانه‌ی عمویش فرستاده می‌شود، عمارتی بزرگ و دورافتاده در یورکشایر. آنجا می‌شنود که باغی ده سال است درش قفل مانده، و سرانجام در آن را، پنهان زیر پیچک، پیدا می‌کند. شب‌ها صدای گریه در راهروهای عمارت می‌پیچد. داستانی روشن که در آن باغی که در بهار دوباره زنده می‌شود، به بچه‌ها کمک می‌کند از تنهایی شفا پیدا کنند. لطیف و گیراست و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

زیبای سیاه، اسب سیاه و زیبایی، خودش زندگی‌اش را روایت می‌کند: کودکی آرامش در یک چمنزار، و سپس سال‌های کارش در خدمت اربابانی بسیار متفاوت. برخی با مهر از او مراقبت می‌کنند، برخی با او سخت رفتار می‌کنند، و هر خانه‌ی تازه زندگی دیگری برایش در آستین دارد. این رمان تأثیرگذار، که نگاه مردم روزگارش را به جانوران دگرگون کرد، از نیکی، احترام و عزت سخن می‌گوید. با واژه‌های ساده نوشته شده و اثری کلاسیک و بسیار مناسب برای خواندن به زبانی که یاد می‌گیرید است.

رودیارد کیپلینگ در این مجموعه‌ی دوازده داستان، برای کودکی که او را «عزیزدل» می‌نامد توضیح می‌دهد که نهنگ چطور گلویش را پیدا کرد، شتر کوهانش را، پلنگ خال‌هایش را و فیل خرطومش را. در آن همچنین می‌خوانیم که نخستین نامه و خط چگونه اختراع شدند. این قصه‌های خنده‌دار و شیطنت‌آمیز، پر از بازی با صداها، ترجیع‌بندها و واژه‌های ساختگی، برای بلند خواندن ساخته شده‌اند، هم برای بچه‌ها و هم برای بزرگ‌ترها. کوتاه و آهنگین‌اند و این داستان‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در بوداپست، دسته‌ای از دانش‌آموزان از زمین بازی‌شان دفاع می‌کنند، زمینی بایر که میان یک کارگاه چوب‌بری و چند ساختمان گیر افتاده است. پیراهن‌قرمزها، دسته‌ای رقیب، می‌خواهند آن را تصاحب کنند، و جنگ با درجه‌ها، پرچم و نقشه‌های نبرد سازمان می‌یابد. نمچک کوچک، تنها عضو دسته که هیچ درجه‌ای ندارد، در این جنگ بیش از همه‌ی افسران شجاعت نشان می‌دهد. رمانی بزرگ درباره‌ی دوستی، وفاداری و شجاعت، که در هر سنی خوانده می‌شود و فراموش نمی‌شود. ساده نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک شب، دو آقا به دیدن پدر می‌آیند و پدر همراه آن‌ها می‌رود و دیگر برنمی‌گردد. سه فرزندش، روبرتا، پیتر و فیلیس، با مادرشان لندن را به مقصد خانه‌ای کوچک در روستا، نزدیک یک خط آهن، ترک می‌کنند. هر صبح برای قطاری که می‌گذرد دست تکان می‌دهند، و پیرمردی پشت پنجره سرانجام جوابشان را می‌دهد. راز پدرِ غایب بر این داستان لطیف و پرماجرا سایه انداخته است، داستانی که در آن بچه‌ها حتی با تکان دادن زیردامن‌های قرمز یک قطار را نگه می‌دارند. ساده و با گفت‌وگوهای فراوان نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

بچه‌آدمی در جنگل هند گم شده و خانواده‌ای از گرگ‌ها او را به فرزندی می‌پذیرند و موگلی می‌نامندش. بالو، خرس پیر، قانون جنگل را به او می‌آموزد، و باگیرا، پلنگ سیاه، مراقبش است. اما شیرخان ببر کودک را می‌خواهد و در کمین فرصت است. این کتاب داستان‌های مشهور دیگری هم دارد، مثل داستان ریکی تیکی تاوی، مانگوس کوچکی که برای نجات یک خانواده با دو مار کبرا می‌جنگد. کیپلینگ به هر جانور شخصیت، صدا و خرد خودش را می‌بخشد. این داستان‌ها پر از ماجرا هستند و آن‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در شب کریسمس، ابنیزر اسکروج، پیرمرد خسیسی که از جشن‌ها بیزار است، شبح شریک سابقش را می‌بیند که تا ابد در زنجیر است. سپس سه روح، یکی پس از دیگری، به سراغش می‌آیند تا گذشته، حال و آینده‌اش را به او نشان دهند. دیکنز از یک داستان ارواح افسانه‌ای گرم درباره‌ی بخشندگی و امکان تغییر می‌سازد. این قصه سهم بزرگی در روح کریسمس، آن‌طور که هنوز جشن گرفته می‌شود، داشته است. این قصه‌ی کوتاه پر از زندگی و طنز است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید؛ برای خواندن در زمستان بی‌نظیر است.

در کرنفورد، شهرکی شهرستانی، تقریباً همه‌ی خانه‌ها را خانم‌هایی اداره می‌کنند که اغلب فقیرند و هیچ‌وقت از پول حرف نمی‌زنند. راوی، مری اسمیت، مدت‌های طولانی آنجا نزد دوشیزه متی می‌ماند، دختر خجالتی و بسیار مهربان کشیش درگذشته. آنجا با گاوی که لباس فلانل پوشیده، عشقی که روزگاری رد شده و ترسی از دزدها که همه‌ی شهر را فرا می‌گیرد روبه‌رو می‌شویم. الیزابت گسکل این زندگی‌های کوچک را با طنزی مهربان روایت می‌کند. کتابی خنده‌دار و تأثیرگذار درباره‌ی نیکی بی‌سروصدا و یاری به یکدیگر. از صحنه‌های کوتاه ساخته شده، مثل دیدارهایی پشت سر هم، و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در لندن، در یک ماه فوریه‌ی بارانی، دو زن که یکدیگر را نمی‌شناسند یک آگهی کوچک را می‌خوانند: قصری کوچک از قرون وسطی در ایتالیا، کنار دریا، میان گل‌های ویستریا و آفتاب، برای ماه آوریل اجاره داده می‌شود. برای تقسیم هزینه‌ها، با دو زن ناشناس دیگر همراه می‌شوند، یک اشراف‌زاده‌ی جوان و یک بانوی سالخورده. دور از لندن و عادت‌هایشان، هر کدام زیر نور ایتالیا کم‌کم تغییر می‌کند. رمانی روشن و پرطنز که آدم را به هوس سفر می‌اندازد. با قلمی سبک و سرزنده نوشته شده و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

دو روز پیش از کریسمس، کاترین به اوک‌وود می‌رسد تا تعطیلات را با دوستانش در کارور هاوس بگذراند، خانه‌ی قدیمی‌ای که سرپرستشان، نیودا، در آن زندگی می‌کند. راه را گم می‌کند، وارد خانه‌ای متروک می‌شود و آنجا سیلویا را می‌یابد، دختری هجده‌ساله که از وقتی زمین خورده دیگر نمی‌تواند راه برود، تنها، بی‌آتش و بی‌غذا. در کارور هاوس، پنجره‌ای مسدود، رد پاها و گذرگاهی پنهان به‌زودی معمایی پیش می‌کشند. این رمان نوجوانان، برگرفته از مجموعه‌ای درباره‌ی دختران آتش اردو، جنبشی آمریکایی برای دختران جوان، داستانی گرم است که در آن معما با دوستی و یاری به هم آمیخته است. ساده نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در جنگلی که کنار رود پاراناست، جانوران حرف می‌زنند، کار می‌کنند و با هم دعوا می‌کنند. در این هشت قصه، لاک‌پشتی غول‌پیکر مردی را که از او مراقبت کرده بود تا شهر بر پشت می‌برد، فلامینگوها با جوراب‌هایی از پوست مار به مهمانی رقص می‌روند، و تمساح‌ها به جنگ یک کشتی می‌روند. اوراسیو کیروگا این قصه‌ها را برای فرزندانش نوشت، در همان جنگلی که در آن زندگی می‌کرد. خنده‌دارند، گاهی بی‌رحم، و یکی از آن‌ها توضیح می‌دهد چرا پاهای فلامینگوها قرمز است. کوتاه‌اند و با جمله‌های ساده نوشته شده‌اند، و آن‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

این مجموعه چهل قصه از قصه‌هایی را که برادران گریم گرد آوردند در بر دارد: سفیدبرفی و آینه‌ی جادویی ملکه، هانسل و گرتل که در جنگل گم شده‌اند، شنل قرمزی، سیندرلا، و قصه‌های کمتر شناخته‌شده‌ای مثل «چراغ آبی». در آن‌ها با جادوگرها، جانورانی که حرف می‌زنند و قهرمانان جوان و زیرک روبه‌رو می‌شویم. این‌ها همان قصه‌هایی‌اند که دو قرن است برای بچه‌ها تعریف می‌شوند، اینجا با متن آخرین ویراست برادران گریم، یعنی ویراست ۱۸۵۷، که اغلب تیره‌تر از روایت‌هایی است که می‌شناسیم. کوتاه‌اند و ساده نوشته شده‌اند، و آن‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در سال ۱۸۴۵، هنری دیوید ثورو با دستان خودش کلبه‌ای کنار برکه‌ی والدن، در جنگل‌های ماساچوست، می‌سازد و دو سال تنها در آن ساکن می‌شود. لوبیا می‌کارد، فصل‌ها و جانوران را تماشا می‌کند و نیازهایش را به ضروری‌ترین‌ها کاهش می‌دهد. کتابی که ما را فرا می‌خواند از خود بپرسیم به‌راستی برای زندگی به چه نیاز داریم. برای همه‌ی کسانی که در پی زندگی ساده‌تر، آزادتر و نزدیک‌تر به طبیعت‌اند به مرجعی بدل شده است. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید آن را فصل به فصل و سر فرصت به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

والنسی استرلینگ، در بیست‌ونه‌سالگی، در شهرکی در انتاریو زیر سلطه‌ی مادرش و خانواده‌ای که مسخره‌اش می‌کنند زندگی می‌کند. خود را با رؤیای قصری آبی دلداری می‌دهد که سرانجام در آن خوشبخت باشد. روزی که پزشکی به او می‌گوید فقط یک سال دیگر زنده است، تصمیم می‌گیرد دیگر از هیچ‌کس فرمان نبرد. سرانجام هرچه فکر می‌کند می‌گوید، خانه را ترک می‌کند و با بارنی اسنیث روبه‌رو می‌شود، مردی مرموز که همه‌ی شهر از او بد می‌گویند. کمدی عاشقانه‌ای پرطنز درباره‌ی شجاعتِ اینکه سرانجام برای خود زندگی کنیم. این رمان روشن، از نویسنده‌ی «آن شرلی»، را با شادی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در نیوانگلند، وقتی پدرشان به جنگ داخلی آمریکا رفته، چهار خواهر کنار مادرشان بزرگ می‌شوند: مگ، جو، بث و ایمی. خانواده پول کمی دارد، اما تخیل فراوان. جو، مستقل‌ترین آن‌ها، نمایشنامه می‌نویسد و آرزو دارد نویسنده شود. نخستین مهمانی‌های رقص، نخستین عشق‌ها، دعواها و آشتی‌ها: این رمان گرم درباره‌ی خانواده و آرزوی برگزیدن راه زندگی، نسل‌هاست که محبوب خوانندگان است. جو مارچ هنوز یکی از دوست‌داشتنی‌ترین قهرمانان زن ادبیات است. گفت‌وگوهای زنده و صحنه‌های روزمره‌اش را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

تابستانی، حدود سال ۱۸۸۰، فریدل، شکاربان جوانی در خدمت پادشاه، از شکار کوهستان‌های باواریا در نزدیکی روستای کوچک فال، کنار رود ایزار، نگهبانی می‌کند. او در پی شکارچی غیرمجازی است که بزکوهی و شوکا را می‌کشد و او را از روی نُه میخی که زیر کفش‌هایش کوبیده می‌شناسند. فریدل عاشق مودای است که در کلبه‌ای در چراگاه کوهستانی گاو نگه می‌دارد و مادر پسر کوچکی است. اما پدر آن کودک، بلازی، هم نُه میخ زیر کفش‌هایش دارد. رمانی از عشق و شکار، سرشار از زندگی ساده‌ی روستاها و چراگاه‌های کوهستانی باواریا. ساده و با صحنه‌هایی زنده نوشته شده و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

سه برادر روور، دیک، تام و سم، تابستان را در ولی بروک، مزرعه‌ی خانوادگی در ایالت نیویورک، به پایان می‌برند. گشتی در کوهستان آن‌ها را به غاری می‌رساند که دزدها غنیمتشان را در آن پنهان می‌کنند، در حالی که دو کلاهبردار اوراق قرضه‌ی عمویشان رندولف را می‌دزدند. سپس آخرین ماه‌هایشان در مدرسه‌ی شبانه‌روزی نظامی پاتنم هال می‌آید: رقابت میان شاگردان، مسابقه روی برف و کریسمس در مزرعه. ماجرایی شاد درباره‌ی دوستی و شجاعت، برگرفته از مجموعه‌ای که نسل‌هایی از خوانندگان جوان را به رؤیا برده است. گفت‌وگوهای سرزنده و لحن سبکش خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کنند.

در شب کریسمس، ماری کوچک میان هدیه‌ها یک فندق‌شکن چوبی پیدا می‌کند. وقتی برادرش فریتس سه دندان این اسباب‌بازی بیچاره را می‌شکند، ماری آن را زیر حمایت خود می‌گیرد. وقتی در اتاق نشیمن تنها می‌ماند، می‌بیند که اسباب‌بازی‌ها جان می‌گیرند و با سپاهی از موش‌ها به فرماندهی پادشاهی هفت‌سر می‌جنگند. در آن داستان شاهزاده‌خانم پیرلیپات را هم می‌خوانیم، در خیال‌پردازی‌ای عجیب‌تر از آنچه گمان می‌کنیم، که در آن هیچ‌وقت کاملاً نمی‌دانیم ماری خواب می‌بیند یا نه. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، این قصه‌ی کوتاه را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

دوده، که در آسیابی کهنه در پرووانس ساکن شده، داستان‌های آن سرزمین را برای خوانندگان پاریسی‌اش می‌نویسد. در آن با بز آقای سگن آشنا می‌شویم که در کوهستان آرزوی آزادی دارد، با کشیش کوکونیان که با موعظه‌ای درباره‌ی دوزخ بر اندام کلیساروندگانش لرزه می‌اندازد، و با پدر گوشه که اکسیرش صومعه‌اش را ثروتمند می‌کند. این قصه‌ها، میان شوخی، افسانه و اندوه، برای نسل‌هایی از کودکان آشنایند و در هر صفحه گرمای آفتاب و وزش باد میسترال حس می‌شود. کوتاه‌اند و با سبکی ساده و آهنگین نوشته شده‌اند، و آن‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.