کاتالوگ کامل

ویکتور فرانکنشتاین، دانشمند جوان ژنوی و شیفته‌ی علم، موفق می‌شود به موجودی ساخته از ماده‌ی مرده جان ببخشد. او، وحشت‌زده از آنچه آفریده، می‌گریزد، و آفریده‌ی رهاشده باید تنها جهان و انسان‌هایی را کشف کند که طردش می‌کنند. این رمانی است که مشهورترین هیولا را پدید آورد. پرسشی پیش می‌کشد که هنوز هم تازه است: ما در برابر آنچه می‌آفرینیم چه مسئولیتی داریم؟ رمانی بزرگ که می‌توانید به زبانی که یاد می‌گیرید کشفش کنید، با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است.

مخترعی انگلیسی برای دوستانش توضیح می‌دهد که زمان بُعدی مثل بُعدهای دیگر است، و سپس با ماشینی که خودش ساخته راهی می‌شود. هنگام بازگشت، خسته و درمانده، آینده‌ای بسیار دور را وصف می‌کند که در آن الوی‌ها، مردمی نحیف و بی‌خیال، میان باغ‌ها زندگی می‌کنند، در حالی که موجوداتی دیگر زیر زمین پنهان شده‌اند. با همین کتاب بود که سفر در زمان به موضوع بزرگی برای رمان بدل شد. اچ. جی. ولز در آن تصور می‌کند اگر شکاف میان ثروتمندان و فقیران هزاران سال عمیق‌تر شود، بشریت به چه سرنوشتی دچار خواهد شد. این رمان کوتاه مثل داستانی در جمع دوستان روایت شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در پایان قرن نوزدهم، استوانه‌ای عجیب که از فضا آمده نزدیک لندن سقوط می‌کند. از آن مریخی‌هایی بیرون می‌آیند که به ماشین‌های غول‌پیکر و پرتویی سوزان مسلح‌اند، و راوی باید از میان روستاهای انگلستان که در آشوب فرو رفته‌اند بگریزد. این یکی از نخستین داستان‌های هجوم موجودات فرازمینی است. تمدنی که خود را شکست‌ناپذیر می‌پنداشت، در برابر مریخی‌ها شکنندگی‌اش را کشف می‌کند. راوی رویدادها را روز به روز، مانند شاهدی عینی، تعریف می‌کند و این رمان به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید خوانده می‌شود.

در سال ۱۹۳۰، یک هیئت علمی برای کاوش در قطب جنوب راه می‌افتد. آن سوی کوه‌هایی بلندتر از هیمالیا، دو مرد بر فراز شهری سنگی و عظیم پرواز می‌کنند که میلیون‌ها سال است متروک مانده. روی دیوارهایش، نقش‌های برجسته داستان سازندگانش را بازمی‌گویند که مدت‌ها پیش از انسان از ستارگان آمده‌اند. راوی می‌نویسد تا جلوی رفتن هیئتی تازه را بگیرد، و پرسشی همه‌ی داستان را پیش می‌برد: آن‌ها آنجا چه دیدند؟ با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این سفر اکتشافی را به زبانی که یاد می‌گیرید دنبال کنید.

در سال ۱۸۶۶، هیولای دریایی ناشناخته‌ای در همه‌ی اقیانوس‌ها دیده می‌شود. پروفسور آروناکس همراه خدمتکارش کونسی و ند لند زوبین‌انداز برای شکار آن راه می‌افتد. آن‌ها که به دریا پرتاب شده‌اند، به عرشه‌ی ناتیلوس برده می‌شوند، زیردریایی شگفت‌انگیزی به فرماندهی ناخدا نموی مرموز. آن‌ها، اسیر این مرد که از جهان بریده است، همراه او اقیانوس‌های کره‌ی زمین را می‌پیمایند و شگفتی‌های جهانی زیر دریا را کشف می‌کنند که در آن روزگار ناشناخته بود. اما نمو به‌راستی کیست، و چرا از خشکی می‌گریزد؟ این رمان پر از ماجرا و کشف است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در هامبورگ، پروفسور لیدنبروک، دانشمندی تندخو، همراه برادرزاده‌اش اکسل پوست‌نوشته‌ای کهنه را رمزگشایی می‌کند. کیمیاگری ایسلندی در آن ادعا می‌کند که از دهانه‌ی یک آتشفشان تا مرکز زمین پایین رفته است. پروفسور بی‌درنگ همراه اکسل، که هیچ آسوده‌خاطر نیست، به ایسلند می‌رود و آنجا هانس را، راهنمایی همان‌قدر آرام که نیرومند، به کار می‌گیرد. زیر زمین، دالان‌هایی بی‌پایان، دریایی عظیم و جانورانی را کشف می‌کنند که مدت‌ها پیش از میان رفته‌اند. ژول ورن علم و تخیل را چنان خوب در هم می‌آمیزد که در هر مرحله‌ی سفر باورمان می‌شود. اکسل آن را با طنز و تعلیق روایت می‌کند و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

جان کارتر، افسر سابقی اهل ویرجینیا، به غاری در آریزونا پناه می‌برد و ناگهان خود را در مریخ می‌یابد. چون گرانش آنجا ضعیف‌تر است، جهش‌هایی عظیم می‌کند و نیرویی شگفت‌آور پیدا می‌کند. به دست جنگاوران سبز غول‌پیکر اسیر می‌شود، احترامشان را به دست می‌آورد و سپس با دژا توریس، شاهزاده‌خانمی که مثل او اسیر است، آشنا می‌شود. این رمان، نخستین کتاب از مجموعه‌ای بلند از ماجراهای مریخ، الهام‌بخش نسل‌هایی از نویسندگان علمی‌تخیلی بوده است. نبردها، دوستی و عشق در آن بی‌وقفه از پی هم می‌آیند. خود جان کارتر آن را روایت می‌کند و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در دولت واحد، که دیواری گرداگردش است، انسان‌ها دیگر نام ندارند، بلکه شماره دارند. همه با یک برنامه‌ی زمانی زندگی می‌کنند، در خانه‌هایی شیشه‌ای که در آن‌ها هر کس همه‌چیز را می‌بیند. د-۵۰۳، مهندس سفینه‌ای که باید این خوشبختی کامل را به سیاره‌های دیگر ببرد، برای ساکنان آن سیاره‌ها دفتر خاطراتی می‌نویسد. سپس با ای-۳۳۰ آشنا می‌شود، زنی که قواعد را رعایت نمی‌کند. این رمان، که در اتحاد شوروی ممنوع بود، یکی از نخستین داستان‌های بزرگ درباره‌ی جامعه‌ای تمامیت‌خواه است، و جورج اورول پیش از نوشتن «۱۹۸۴» آن را خوانده بود. مثل دفتر خاطرات و با یادداشت‌های کوتاه نوشته شده، و با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، آن را به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در آینده‌ای که انسان‌ها در زمین، مریخ و زهره زندگی می‌کنند، باک کندال در مرزهای منظومه‌ی شمسی گشت می‌زند. نزدیک پلوتو، سفینه‌ای غول‌پیکر به او حمله می‌کند و سپس سریع‌تر از نور می‌گریزد. فرماندهانش گمان می‌کنند کار دزدان فضایی است. اما او، که فیزیک‌دان هم هست، می‌فهمد که دشمن از ستاره‌ای دیگر آمده، و ناوگانی کامل به سوی منظومه‌ی شمسی پیش می‌آید. این اثر کلاسیک علمی‌تخیلی دهه‌ی ۱۹۳۰ مسابقه‌ای با زمان برای نجات بشریت است. کندال برای پیروزی باید سلاحی اختراع کند که هنوز هیچ‌کس تصورش را هم نکرده است. داستان با سرعت تمام پیش می‌رود و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

هنک مورگان، سرکارگر کارخانه‌ی اسلحه‌سازی در کنتیکت، ضربه‌ای به سرش می‌خورد و در انگلستانِ شاه آرتور، در قرن ششم، به هوش می‌آید. به سوزاندن محکوم می‌شود، اما با پیشگویی خورشیدگرفتگی‌ای که تاریخش را می‌داند جان به در می‌برد و فوراً جادوگری نیرومندتر از مرلین شناخته می‌شود. او که «رئیس» شده، تلگراف، روزنامه و مدرسه را به میان شوالیه‌های میز گرد می‌آورد. مارک تواین در یکی از نخستین رمان‌های سفر در زمان، این برخورد میان دو دوران را به بازی می‌گیرد. این رمان پر از طنز و گفت‌وگوهای سرزنده است و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در مریخ، توویا، شاهزاده‌خانم پتارث، ربوده می‌شود، و کارتوریس، پسر جان کارتر، را متهم می‌کنند. او برای یافتن توویا و پاک کردن نامش از بیابان‌ها می‌گذرد تا به لوتار برسد، شهری فراموش‌شده که ساکنانش با نیروی فکر سپاهیانی از کمانداران شبح‌وار پدید می‌آورند. این چهارمین رمان از مجموعه‌ی مریخ، میان نبردها، رقیبان حسود و شهرهای عجیب، نوبت را به نسل تازه‌ای از قهرمانان می‌سپارد. با سرعت تمام پیش می‌رود و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

ادوارد پرندیک، بازمانده‌ی یک کشتی‌شکستگی، در جزیره‌ای دورافتاده در اقیانوس آرام پیاده می‌شود، جایی که دانشمندی رانده‌شده، دکتر مورو، با دستیارش زندگی می‌کند. شب‌ها فریادهایی از آزمایشگاه بیرون می‌آید. ساکنان عجیب جزیره قانونی را مثل دعا از بر می‌خوانند: «نباید چهار دست و پا راه رفت، این قانون است.» اچ. جی. ولز در این کتاب پرسشی پیش می‌کشد که همیشه تازه است: علم تا کجا حق دارد پیش برود، و چه چیزی انسان را از حیوان جدا می‌کند؟ این رمان پر از تعلیق است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

آرتور مارسل، مردی انگلیسی و مرفه، روی کشتی مسافربری‌ای که او را از نیویورک بازمی‌گرداند، با هربرت برند آشنا می‌شود، دانشمند درخشانی که جهان را یک خطا می‌داند. آرتور شیفته‌ی ناتالی، خواهر دانشمند، می‌شود. برای اینکه نزدیک او بماند، به انجمن سری‌ای که برند رهبری‌اش را دارد می‌پیوندد، و کشف می‌کند که اعضایش از راه فکر با هم ارتباط دارند. آن‌ها می‌خواهند با انرژی‌ای که درون اتم‌ها نهفته است زمین را نابود کنند. این رمان عجیب، که در سال ۱۸۹۵، مدت‌ها پیش از بمب اتمی، نوشته شده، از همان زمان تصور می‌کند که علم به تهدیدی برای همه‌ی جهان بدل می‌شود. به صورت اول شخص روایت می‌شود و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در آینده‌ای که انسان‌ها مریخ را مستعمره کرده‌اند، ستوان جوان دیوید کوریستن راهی ایستگاه فضایی عظیمی در مدار زمین می‌شود که همه‌ی سفینه‌ها از آن می‌گذرند. در طول سفر، محافظ هلن رمزی، دختر سرمایه‌دار قدرتمندی از مریخ، جلوی چشم او کشته می‌شود. سپس زن جوان ناپدید می‌شود. در ایستگاه هیچ‌کس حرف کوریستن را باور نمی‌کند: گمان می‌کنند سفر ذهنش را آشفته کرده است. اما او کشف می‌کند که شیادانی زیر نقاب پنهان شده‌اند، و تحقیق را، میان رمان پلیسی و ماجرای فضایی، پیش می‌برد. با سرعت تمام پیش می‌رود و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

جیمز دی‌گریز، معروف به «جیم لغزنده»، کلاهبردار نابغه‌ی سابقی است که سپاه ویژه، پلیسی سری که میان ستارگان کار می‌کند، به زور به خدمتش گرفته است. سرگرم بایگانی پرونده‌هاست و حوصله‌اش سر رفته، که کشف می‌کند سیاره‌ی کوچک و آرامی به نام چیتانووو پنهانی رزم‌ناو غول‌پیکری می‌سازد از نوعی که هزار سال است از میان رفته. در لباس مبدل یک دریاسالار، تنها برای تحقیق راه می‌افتد. ماجرایی علمی‌تخیلی و پرطنز، که قهرمانی همان‌قدر زیرک که گستاخ روایتش می‌کند. این داستان کوتاه پرشور و طعنه‌آمیز است و آن را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

استیون سیلک، دیپلمات جوانی، به خاطر مقاله‌ای که بیش از اندازه صریح دانسته شده، به عنوان سفیر به نیوتکزاس فرستاده می‌شود، سیاره‌ای که نوادگان تگزاسی‌ها در آن زندگی می‌کنند و گوشت همه‌ی کهکشان را تأمین می‌کند. سلف او تازه آنجا ترور شده است. سیلک به‌زودی کشف می‌کند که آنجا کشتن یک سیاستمدار لزوماً جرم نیست: دادگاه فقط تعیین می‌کند که آیا قربانی سزاوارش بوده است یا نه. کمدی سیاسی پرطنزی که در آن سفیر جوان باید نقشه‌ی هجومی را هم که مردمی فرازمینی در همسایگی تدارک می‌بینند خنثی کند. با سرعتی تند پیش می‌رود و این رمان کوتاه را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در ۵ نوامبر ۱۹۰۰، در میانه‌ی اقیانوس اطلس، سفینه‌ای پرنده از فلز و شیشه به یک کشتی مسافربری آمریکایی می‌رسد. صاحبش، لرد ردگریو، انگلیسی ثروتمندی، زایدی رنیک را سوار می‌کند، دختر جوانی از آمریکا که راهی اروپا بود تا با مردی که دوستش ندارد ازدواج کند. آن دو ازدواج می‌کنند و برای ماه عسل به سوی ماه، مریخ، زهره و سیاره‌های بزرگ راه می‌افتند. آنجا جهانی مرده پوشیده از ویرانه و مردمانی عجیب را کشف می‌کنند. این روایت پرشور و اغلب خنده‌دار نشان می‌دهد که منظومه‌ی شمسی را حتی پیش از اختراع هواپیما چگونه تصور می‌کردند. با نشاط نوشته شده و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در سال ۲۴۳۰، زمین، زهره و مریخ با سفرها و پیام‌ها به هم پیوسته‌اند. یک شب ماه مه، رهبران هر سه جهان تقریباً همزمان ترور می‌شوند. جک هالن، خبرنگار جوانی در نیویورک، همراه دوستش برند، که دانشمند است، هشداری از زهره دریافت می‌کند: «از تارانو بر حذر باشید!» تارانو، افسر دون‌پایه‌ی سابقی، می‌خواهد بر هر سه جهان فرمان براند. او السا، دختر دانشمند، را هم می‌خواهد که جک پنهانی دوستش دارد. ماجرایی میان عشق و نبرد، در آینده‌ای پر از اختراع: پیاده‌روهای متحرک، خودروهای پرنده، صفحه‌های خبر. این رمان با سرعت تمام پیش می‌رود و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در سال ۲۳۵۳، تام کوربت، شاگرد آکادمی فضایی، همراه همکلاسی‌هایش راجر و آسترو، سفینه‌شان، پولاریس، را در نمایشگاهی بزرگ در زهره به نمایش می‌گذارد. شبی، دو مرد زیر نمایشگاه تونلی می‌کنند و نقشه‌های کلیدی را می‌دزدند که گاوصندوق همه‌ی سفینه‌ها را باز می‌کند. آن‌ها، که دزدان فضایی شده‌اند، راهزن خطرناکی به نام بول کاکسین را فراری می‌دهند. تام برای دستگیری آن‌ها با لباس یک زندانی سوار سفینه‌شان می‌شود. آن‌وقت تعقیبی در سراسر منظومه‌ی شمسی آغاز می‌شود. این رمان علمی‌تخیلی نوجوانان پرشتاب و روشن است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در آینده‌ای نزدیک، هواپیماهای مسافربری عظیم در سی ساعت میان پلیموث و نیویورک رفت‌وآمد می‌کنند. سر جان کاستنس، رئیس پلیس هوایی بریتانیا، تازه با کانی شپرد، بازیگر محبوب لندن، نامزد شده است. اما دزدان هوایی با موتورهای بی‌صدا هواپیماها را بر فراز اقیانوس اطلس غارت می‌کنند، و کانی را می‌ربایند. سر جان، با چنان تغییر چهره‌ای که کسی او را نمی‌شناسد، ردشان را تا کورنوال دنبال می‌کند. این رمان ماجرایی، که در سال ۱۹۱۹ نوشته شده، از همان زمان آسمانی پر از هواپیمای مسافربری را تصور می‌کرد. خود سر جان آن را با آهنگی تند روایت می‌کند و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.