ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / در کوه‌های جنون / انگلیسی – فارسی
در کوه‌های جنون

اچ. پی. لاوکرفت

در کوه‌های جنون

انتشار اصلی
1936
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
268
سطح دشواری
★★★
ژانرها
علمی-تخیلی, ترسناک
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

گروهی از کاوشگران علمی راهی قطب جنوب می‌شوند و زیر یخ‌ها به ویرانه‌های کهنی برمی‌خورند. هرچه بیش‌تر پیش می‌روند، درمی‌یابند که این سازه‌ها به تمدنی فراموش‌شده و بسیار کهن‌تر از بشریت تعلق دارد. هیئت اندک‌اندک در برابر نیروهایی نامفهوم دچار هراس می‌شود. راوی که شاهد رویدادها است، می‌کوشد حقیقت را بازسازی کند و هم‌زمان نسبت به کاوش‌های آینده هشدار دهد. این روایت فضایی خفقان‌آور و رازآلود می‌سازد و ترس از ناشناخته و مرزهای دانش انسان را می‌کاود. نویسنده وحشتی خزنده بر پایه کشف و اشاره می‌آفریند.

خط داستان

سفری اکتشافی به جنوبگان. دانشمندان یک دانشگاه آمریکایی با کشتی راهی جنوبگان می‌شوند. آن‌ها هواپیما و دستگاهی با خود می‌برند که می‌تواند سنگِ یخ‌زده را سوراخ کند.

جهان کتاب

آخرین قارهٔ ناشناخته. رمان در اوایل دههٔ ۱۹۳۰ می‌گذرد. در آن زمان هنوز کسی همهٔ جنوبگان را کاوش نکرده بود و نقشه‌ها در آنجا جاهای خالی بزرگی داشتند. سرما وحشتناک است و باد با شدت توفان می‌وزد. در تابستان، خورشید هرگز…

نویسنده

کودکی شیفتهٔ قطب جنوب. حدود نُه‌سالگی، در پراویدنس آمریکا، داستان‌هایی می‌نویسد که در جنوبگان می‌گذرند. در دوازده‌سالگی کتابچه‌هایی دربارهٔ کاشفان قطب جنوب می‌نویسد. در بزرگسالی، با شور و علاقه سفر اکتشافی ریچارد بردِ…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.