کاتالوگ کامل

در سال ۱۹۳۰، ژاک بنویل تاریخ فرانسه را در چهل فصل کوتاه، از ورسنژتوریکس تا جنگ بزرگ، برای کودکان روایت می‌کند. در آن کلوویس و کوزه‌ی سواسون، ژاندارک در برابر اورلئان، هانری چهارم و مرغ در دیگش، و ناپلئون در آسترلیتز را می‌بینیم. این کتاب بیشتر داستان تعریف می‌کند تا تاریخ و سال، با شصت‌ونه گراور از ژوب، تصویرگر بزرگ زمانه‌اش. دروازه‌ای ساده و زنده به تاریخ فرانسه است. برای خوانندگان جوان و با جمله‌های ساده نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک یکشنبه‌ی ماه نوامبر، اوگوستن مون، نوجوانی بی‌باک، به مدرسه‌ی سنت آگات می‌آید و فرانسوا، پسر آموزگار، را مسحور خود می‌کند. مون در یکی از گریزهایش گم می‌شود و به ملکی مرموز می‌رسد که در آن جشنی عجیب تدارک می‌بینند. آنجا با دختری جوان آشنا می‌شود که دیگر هرگز از جست‌وجویش دست برنمی‌دارد. رمانی از نوجوانی، رؤیا و دلتنگی، که خاطره‌ی لحظه‌ای را که گمان می‌کنیم همه‌چیز ممکن است دست‌نخورده نگه می‌دارد. فرانسوا داستان را مثل یک خاطره روایت می‌کند، و این رمان را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

تروایی‌ها به کشتی‌های یونانی رسیده‌اند و آتش ناوگان را تهدید می‌کند. پاتروکلوس، دوست آشیل، اجازه می‌گیرد سلاح‌های او را بپوشد تا آن‌ها را پس براند، اما زیر ضربه‌های هکتور از پا درمی‌آید. آشیل، دیوانه از درد، با زرهی که ایزد هفائستوس ساخته است به نبرد بازمی‌گردد و پای دیوارهای تروا در پی هکتور است. این جلد دوم مشهورترین صفحه‌های منظومه را در بر دارد، صفحه‌های سوگ، انتقام و ترحمی که دشمن هنوز می‌تواند برانگیزد. نزدیک به سه هزار سال بعد، هیچ از نیرویشان کم نشده است. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این روایت بزرگ را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

این مجموعه چهارده کمدی و رمانس شکسپیر را به نثر روایت می‌کند. در آن با جادوگر تبعیدی «طوفان» در جزیره‌اش، پریانی که در جنگل آتن آشوب به پا می‌کنند، تاجر ونیزی در برابر رباخوارش، دوقلوهایی که پیوسته با هم اشتباه گرفته می‌شوند و دختری جوان در لباس پسرانه روبه‌رو می‌شویم. این داستان‌ها، که مری لمب در سال ۱۸۰۷ برای خوانندگان جوان نوشت، پر از سوءتفاهم، لباس مبدل و پایان‌های خوش، راهی بسیار نرم و آسان برای آشنایی با شکسپیرند. هر قصه کوتاه و روشن است و آن را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

این مجموعه سیزده داستان کوتاه از دان برن، نویسنده‌ی ایرلندی‌آمریکایی، را گرد آورده است. در داستانی که نام کتاب از آن گرفته شده، رقصنده‌ی سابق برادوی در نیویورک برای قتلی که ده سال پیش رخ داده محاکمه می‌شود. مأمور پلیسی که او را از دریاهای جنوب بازگردانده، در دادگاه تعریف می‌کند که چگونه یک کشتی‌شکستگی او را دگرگون کرد. داستان‌های دیگر ما را از ایرلند تا رشته‌کوه آند، از خیابان‌های نیویورک تا روزگار کتاب مقدس، زمان دلیله و ملکه‌ی سبا، می‌برند: هر داستان دری به جهانی دیگر می‌گشاید. پرشور و تکان‌دهنده‌اند، و آن‌ها را یکی‌یکی، با سرعت دلخواه خودتان، به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

این مجموعه ده داستان از ادگار آلن پو را گرد آورده است. وارد خانه‌ی آشر می‌شویم، عمارتی کهنه که همراه خانواده‌ای که در آن زندگی می‌کند ترک برمی‌دارد. شاهد بالماسکه‌ی شاهزاده پروسپرو هستیم، که در صومعه‌اش پناه گرفته در حالی که مرگ سرخ کشور را ویران می‌کند، و به قاتلی گوش می‌دهیم که سوگند می‌خورد دیوانه نیست. نخستین پرونده‌ی شوالیه دوپن را هم در آن می‌یابیم: پو با این شخصیت، مدت‌ها پیش از شرلوک هلمز، داستان پلیسی را اختراع کرد. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، هر داستان را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در شب کریسمس، ماری کوچک میان هدیه‌ها یک فندق‌شکن چوبی پیدا می‌کند. وقتی برادرش فریتس سه دندان این اسباب‌بازی بیچاره را می‌شکند، ماری آن را زیر حمایت خود می‌گیرد. وقتی در اتاق نشیمن تنها می‌ماند، می‌بیند که اسباب‌بازی‌ها جان می‌گیرند و با سپاهی از موش‌ها به فرماندهی پادشاهی هفت‌سر می‌جنگند. در آن داستان شاهزاده‌خانم پیرلیپات را هم می‌خوانیم، در خیال‌پردازی‌ای عجیب‌تر از آنچه گمان می‌کنیم، که در آن هیچ‌وقت کاملاً نمی‌دانیم ماری خواب می‌بیند یا نه. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، این قصه‌ی کوتاه را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

رافائل دو والانتن جوان، ورشکسته و مصمم به مردن، وارد مغازه‌ی عتیقه‌فروشی می‌شود که پوست جانوری پوشیده از نشانه‌ها را به او پیشکش می‌کند. این طلسم همه‌ی آرزوهای دارنده‌اش را برآورده می‌کند، اما با هر آرزو کوچک‌تر می‌شود، و زندگی صاحبش همراه با آن کوتاه می‌شود. رافائل، که یک‌شبه ثروتمند شده، باید میان عمر دراز و برآوردن خواسته‌هایش یکی را برگزیند. بالزاک در آن امر فراطبیعی را با تصویر پاریس روزگار خودش در هم می‌آمیزد. این رمان اصطلاحی به جا گذاشته که هنوز در فرانسه به کار می‌رود: «مثل چرم ساغری آب شدن». با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این رمان بزرگ را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.