هاوارد فیلیپس لاوکرفت: از کدام کتاب شروع کنیم؟

مردی هنگام مرتب کردن کاغذهای عموی پدرش، که ناگهان مرده است، یادداشت‌هایی عجیب، شرح کابوس‌ها و تندیسکی هیولاوار پیدا می‌کند. او گواهی‌هایی از چهار گوشه‌ی جهان گرد می‌آورد و رد فرقه‌ای بسیار کهن را دنبال می‌کند که کثولهو را می‌پرستد، موجودی که در ژرفای اقیانوس به خواب رفته است. در این داستان کوتاه، ترس از هیولایی که می‌بینیم نمی‌آید، بلکه از همه‌ی آن چیزی که حدس می‌زنیم. همین متن بود که اسطوره‌ی کثولهو را آفرید، که از آن پس در بازی‌ها و رمان‌ها بارها به کار رفته است. آن را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در پراویدنس، در آمریکا، خانه‌ی کهنه و متروکی شهرت شومی دارد: بیش از صد سال است که ساکنانش یکی پس از دیگری بیمار می‌شوند و می‌میرند. راوی و عمویش، که پزشکی سالخورده است، بایگانی‌های شهر را زیر و رو می‌کنند. سپس تصمیم می‌گیرند شب را در زیرزمین بگذرانند، جایی که کپکی عجیب روی زمین شکل یک انسان را نقش زده است. لاوکرافت ماجرای این داستان کوتاه را در خیابانی واقعی از شهر خودش قرار داده است، و ترس در آن کم‌کم زاده می‌شود، بیشتر از آنچه حدس می‌زنیم تا از آنچه می‌بینیم. آن را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در سال ۱۹۳۰، یک هیئت علمی برای کاوش در قطب جنوب راه می‌افتد. آن سوی کوه‌هایی بلندتر از هیمالیا، دو مرد بر فراز شهری سنگی و عظیم پرواز می‌کنند که میلیون‌ها سال است متروک مانده. روی دیوارهایش، نقش‌های برجسته داستان سازندگانش را بازمی‌گویند که مدت‌ها پیش از انسان از ستارگان آمده‌اند. راوی می‌نویسد تا جلوی رفتن هیئتی تازه را بگیرد، و پرسشی همه‌ی داستان را پیش می‌برد: آن‌ها آنجا چه دیدند؟ با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این سفر اکتشافی را به زبانی که یاد می‌گیرید دنبال کنید.