ادگار آلن پو
داستان‌های برگزیده: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
آرتور کانن دویلسگ باسکرویلشرلوک هولمز، کارآگاهی با استدلالی بی‌امان، مأمور می‌شود درباره‌ی لعنتی تحقیق کند که ظاهراً خانواده‌ی بسکرویل را دنبال می‌کند. او همراه با دکتر واتسون به پرونده‌ای می‌پردازد که در آن خرافه و واقعیت درهم تنیده‌اند. در دشتِ تیره و هراس‌انگیز، هر نشانه برای آشکار شدن حقیقت اهمیت…همان ژانر
آرتور کانن دویلقصه‌های وحشتمجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه آرتور کانن دویل که در سال ۱۹۲۲ گرد آمد: شش داستان وحشت و شش داستان رازآلود، بی‌آنکه کارآگاه یا قهرمان مشترکی در کار باشد. خلبانی بالاتر از همهٔ رکوردها اوج می‌گیرد تا بفهمد آیا در آسمان موجوداتی زندگی می‌کنند؛ پزشکی که در مزرعه‌ای در دربی‌شایر…همان ژانر
آرتور ریسدستی در تاریکیرمانی پلیسی انگلیسی. در پاییز ۱۹۱۸، خانوادهٔ هردیت در عمارت قدیمی خود در ساسکس، که خندقی پر از آب گرداگردش را گرفته، از مهمانان پذیرایی می‌کند. وایولت، همسر جوان پسر خانواده، بیمار است و تنها در اتاقش می‌ماند. هنگام شام، از طبقهٔ بالا فریادی و سپس صدای شلیکی برمی‌خیزد: او را با…همان ژانر
هنری جیمزگردش پیچمربی زنی مأمور می‌شود از دو کودک در عمارتی دورافتاده مراقبت کند، اما خیلی زود گمان می‌کند حضورهایی نگران‌کننده را در اطراف آن‌ها احساس می‌کند. او که باور دارد نیروهای نامرئی کودکان را تهدید می‌کنند، در حالی می‌کوشد از آن‌ها محافظت کند که نسبت به آنچه می‌بیند نیز دچار تردید است.…همان کشورهمان ژانر
اچ. پی. لاوکرفتدر کوه‌های جنونگروهی از کاوشگران علمی راهی قطب جنوب می‌شوند و زیر یخ‌ها به ویرانه‌های کهنی برمی‌خورند. هرچه بیش‌تر پیش می‌روند، درمی‌یابند که این سازه‌ها به تمدنی فراموش‌شده و بسیار کهن‌تر از بشریت تعلق دارد. هیئت اندک‌اندک در برابر نیروهایی نامفهوم دچار هراس می‌شود. راوی که شاهد رویدادها…همان کشورهمان ژانر
مری شلیفرانکنشتاینویکتور فرانکنشتاین، دانشمند جوان و درخشان، موفق می‌شود از مادهٔ مرده زندگی بیافریند، اما بلافاصله از آفریدهٔ خود، به‌خاطر ظاهر هراس‌انگیزش، رو برمی‌گرداند. مخلوقی که او آفریده است، در تنهایی، آگاهی و احساسات پیدا می‌کند، اما با طرد شدن و تنهایی روبه‌رو می‌شود. جست‌وجوی او برای…همان ژانرهمان دوره
گی دو موپاسانهورلامردی تنها در خانه‌اش در نرماندی، دفتر روزانه‌ی آشفتگی‌هایی را می‌نویسد که از زمان گذشتن یک کشتی سه‌دکله‌ی برزیلی گریبانش را گرفته‌اند. بد می‌خوابد، شب‌ها آب تنگش را می‌نوشد بی‌آنکه به یاد بیاورد، و یقین می‌کند موجودی نامرئی کنارش زندگی می‌کند. یادداشت‌هایش که در آغاز منظم‌اند،…همان ژانر
شریدان لو فانوکارمیلالورا با پدرش در قلعه‌ای دورافتاده در اشتایرمارک زندگی می‌کند، دور از هر همسایه‌ای. تصادف کالسکه‌ای مهمان جوانی به نام کارمیلا را به خانه‌شان می‌آورد که سستی و زیبایی‌اش بی‌درنگ همه را می‌فریبد. هرچه دوستی‌شان پرشورتر می‌شود، لورا ناتوان‌تر می‌گردد و مرگ‌های ناشناخته روستاهای…همان ژانرهمان دوره
اچ. جی. ولزجزیره‌ی دکتر موروادوارد پرندیک پس از غرق کشتی از دریا گرفته می‌شود و در جزیره‌ای دورافتاده در اقیانوس آرام پیاده می‌شود، جایی که دانشمندی تبعیدی و دستیارش زندگی می‌کنند. ساکنان جزیره، با چهره‌هایی گیج‌کننده، قانونی را مانند دعا از بر می‌خوانند و شب‌ها فریادهایی از آزمایشگاه بیرون می‌آید. پرندیک…همان ژانر
الکساندر پوشکینبی‌بی پیکهرمان، افسر مهندسی ارتش، شب‌ها پیاپی بازی ورق رفقایش را تماشا می‌کند، بی‌آنکه هرگز روی یک ورق هم شرط ببندد. می‌شنود که کنتسی پیر راز سه ورق برنده را می‌داند که زمانی در پاریس به دست آورده است، و تصمیم می‌گیرد آن راز را از او بیرون بکشد. برای نزدیک شدن به او، وانمود می‌کند که…همان ژانرهمان دوره
جی. کی. چسترتونمردی که پنجشنبه بودگابریل سایم، شاعری که به مأمور مخفی بدل شده، به درون گروهی آنارشیست نفوذ می‌کند که توسط چهره‌هایی مرموز با نام‌های روزهای هفته هدایت می‌شود. او در جریان مأموریتش درمی‌یابد که واقعیت پیچیده‌تر از آن است که می‌نمود و هر عضو هویت حقیقی خود را پنهان می‌کند. در میان تعقیب‌وگریزها و…همان ژانر
نوربرت ژاکدکتر مابوزهدکتر مابوزه، جنایتکاری دست‌کاری‌گر و استراتژیست، عملیات پیچیده‌ای را برای کنترل محیط خود و کسانی که پیرامونش هستند طراحی می‌کند. او با تکیه بر هوش و هنر دست‌کاری‌اش در سایه عمل می‌کند و از دسترس مقام‌ها می‌گریزد. در برابرش بازپرس‌هایی قرار دارند که می‌کوشند روش‌های او را درک…همان ژانر