الجرنون بلک‌وود
خانه خالی: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
آرتور کانن دویلسگ باسکرویلشرلوک هولمز، کارآگاهی با استدلالی بی‌امان، مأمور می‌شود درباره‌ی لعنتی تحقیق کند که ظاهراً خانواده‌ی بسکرویل را دنبال می‌کند. او همراه با دکتر واتسون به پرونده‌ای می‌پردازد که در آن خرافه و واقعیت درهم تنیده‌اند. در دشتِ تیره و هراس‌انگیز، هر نشانه برای آشکار شدن حقیقت اهمیت…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
آرتور کانن دویلقصه‌های وحشتمجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه آرتور کانن دویل که در سال ۱۹۲۲ گرد آمد: شش داستان وحشت و شش داستان رازآلود، بی‌آنکه کارآگاه یا قهرمان مشترکی در کار باشد. خلبانی بالاتر از همهٔ رکوردها اوج می‌گیرد تا بفهمد آیا در آسمان موجوداتی زندگی می‌کنند؛ پزشکی که در مزرعه‌ای در دربی‌شایر…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
رابرت دبلیو. چمبرزموش سبزرمانی طنز آمریکایی. نیویورک، آغاز سدهٔ بیستم: مرد جوانی که ورشکسته شده، با شعبده‌بازی و حیوانات آموزش‌دیده روزگار می‌گذراند، از جمله موش‌هایی که به رنگ‌های گوناگون رنگ شده‌اند؛ یکی از آن‌ها، موشی سبز، به کارگاه نقاشی همسایه‌اش اتلیندا، نقاش جوان، می‌گریزد. ویلیام دستین که حالا…همان ژانرهمان دوره
فرگوس هیوممومیایی سبزدر روستایی دورافتاده در مرداب‌های کنار تیمز، آرچی، نقاش جوان و تهی‌دست، می‌خواهد با لوسی ازدواج کند. ناپدری لوسی، پروفسور برادوک، که مومیایی‌های مصری گرد می‌آورد، با یک شرط می‌پذیرد: آرچی باید بهای مومیایی کمیابی را بپردازد، مومیایی یکی از پادشاهان اینکا از پرو که در نوارهای…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
رابرت دبلیو. چمبرزپادشاه زردهنرمندی نمایش‌نامه‌ای عجیب، «شاه زرد»، را کشف می‌کند که خواندن آن ظاهراً در خوانندگانش جنون و وسواس می‌آفریند. در چندین داستان به‌هم‌پیوسته، شخصیت‌ها کم‌کم در جهانی ناآرام فرو می‌غلتند که در آن مرزهای واقعیت و توهم در هم می‌شکند. فضایی نگران‌کننده شکل می‌گیرد که با ترس و…همان ژانرهمان دوره
دان بایرنکودک عوضیمجموعه‌ای از سیزده داستان کوتاه از دان بایرن، نویسندهٔ آمریکایی ایرلندی‌تبار، که در سال ۱۹۲۳ منتشر شد. در داستانی که نام کتاب از آن گرفته شده، رقصندهٔ سابق یک نمایش برادوی در نیویورک به اتهام قتلی که ده سال پیش رخ داده محاکمه می‌شود؛ پلیسی که او را از دریاهای جنوب بازگردانده،…همان ژانرهمان دوره
ام. آر. جیمزداستان‌های روحدانش‌پژوهان و شیفتگان اشیای شگفت، اشیای باستانی یا دست‌نوشته‌هایی را کشف می‌کنند که به نظر می‌رسد حضوری نگران‌کننده در خود دارند. کم‌کم امر عادی به سوی امر غریب می‌لغزد و نیروهای نامرئی آشکار می‌شوند. هر داستان تنشی ظریف بنا می‌کند که در آن خطر به تدریج فاش می‌شود. فضا، آرام…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
گاستون لروشبح اپراشبحی در پشت‌صحنه‌ی اپرای پاریس پرسه می‌زند و حضور و قواعد خود را بر هنرمندان تحمیل می‌کند. کریستین، خواننده‌ای جوان و بااستعداد، توجه او را جلب می‌کند و به مرکز پیوندی شگفت‌انگیز میان شیفتگی و سلطه بدل می‌شود. در حالی که مردی دیگر می‌کوشد از او محافظت کند، راز شبح پیچیده‌تر…همان ژانرهمان دوره
آرتور ریسدستی در تاریکیرمانی پلیسی انگلیسی. در پاییز ۱۹۱۸، خانوادهٔ هردیت در عمارت قدیمی خود در ساسکس، که خندقی پر از آب گرداگردش را گرفته، از مهمانان پذیرایی می‌کند. وایولت، همسر جوان پسر خانواده، بیمار است و تنها در اتاقش می‌ماند. هنگام شام، از طبقهٔ بالا فریادی و سپس صدای شلیکی برمی‌خیزد: او را با…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
شارلوت پرکینز گیلمنکاغذدیواری زردزنی جوان را شوهرش، که پزشک است، به خانه‌ای ییلاقی می‌برد تا از اختلال عصبی پس از زایمان بیاساید. نوشتن و کار کردن برایش ممنوع است، پس پنهانی دفتری می‌نویسد و روزهایش را در اتاقی می‌گذراند که کاغذدیواری زرد دارد. نقش‌های دیوار سرانجام همه‌ی توجهش را می‌گیرند و گمان می‌کند شکلی…همان ژانرهمان دوره
اسکار وایلدشبح کانترویلخانواده‌ی اوتیس، آمریکایی و عمل‌گرا، عمارتی انگلیسی می‌خرند که مالکش می‌گوید سه قرن است ارواح در آن‌اند. روح سر سایمون ظاهر می‌شود، زنجیر می‌کشد و لکه‌ی خون می‌گذارد، بی‌آنکه وحشت مورد انتظار را از ساکنان تازه بگیرد. تحقیرشده از مستأجرانی که آثارش را پاک می‌کنند و دستش…همان ژانرهمان دوره
رابرت لوئیس استیونسوندکتر جکیل و آقای هایددکتر جکیل، دانشمندی محترم، آزمایشی طراحی می‌کند که به او امکان می‌دهد دو سوی شخصیت خود را از هم جدا کند. او در هیئت مستر هاید، تیره‌ترین امیال خود را بی‌هیچ قیدی آزاد می‌سازد. اما این دگردیسی از کنترل خارج می‌شود و تهدید می‌کند که هویت او را نابود خواهد کرد. روایت از خلال این…همان کشورهمان ژانرهمان دوره