فرگوس هیوم
مومیایی سبز: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
آرتور کانن دویلقصه‌های وحشتمجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه آرتور کانن دویل که در سال ۱۹۲۲ گرد آمد: شش داستان وحشت و شش داستان رازآلود، بی‌آنکه کارآگاه یا قهرمان مشترکی در کار باشد. خلبانی بالاتر از همهٔ رکوردها اوج می‌گیرد تا بفهمد آیا در آسمان موجوداتی زندگی می‌کنند؛ پزشکی که در مزرعه‌ای در دربی‌شایر…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
آرتور ریسدستی در تاریکیرمانی پلیسی انگلیسی. در پاییز ۱۹۱۸، خانوادهٔ هردیت در عمارت قدیمی خود در ساسکس، که خندقی پر از آب گرداگردش را گرفته، از مهمانان پذیرایی می‌کند. وایولت، همسر جوان پسر خانواده، بیمار است و تنها در اتاقش می‌ماند. هنگام شام، از طبقهٔ بالا فریادی و سپس صدای شلیکی برمی‌خیزد: او را با…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
دان بایرنکودک عوضیمجموعه‌ای از سیزده داستان کوتاه از دان بایرن، نویسندهٔ آمریکایی ایرلندی‌تبار، که در سال ۱۹۲۳ منتشر شد. در داستانی که نام کتاب از آن گرفته شده، رقصندهٔ سابق یک نمایش برادوی در نیویورک به اتهام قتلی که ده سال پیش رخ داده محاکمه می‌شود؛ پلیسی که او را از دریاهای جنوب بازگردانده،…همان ژانرهمان دوره
لوئیس تریسیمانع خاموشرمانی عاشقانه و ماجرایی. در لندنِ اوایل قرن بیستم، هلن وینتون، منشی جوان و تهی‌دستی، آرزو دارد برف‌های همیشگی کوه‌های آلپ را ببیند. آمریکایی ثروتمندی به نام چارلز اسپنسر این آرزو را می‌شنود و بی‌آنکه نامش را فاش کند، به روزنامه‌ای کوچک پول می‌دهد تا او را برای نوشتن مقاله به…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
آرتور کانن دویلسگ باسکرویلشرلوک هولمز، کارآگاهی با استدلالی بی‌امان، مأمور می‌شود درباره‌ی لعنتی تحقیق کند که ظاهراً خانواده‌ی بسکرویل را دنبال می‌کند. او همراه با دکتر واتسون به پرونده‌ای می‌پردازد که در آن خرافه و واقعیت درهم تنیده‌اند. در دشتِ تیره و هراس‌انگیز، هر نشانه برای آشکار شدن حقیقت اهمیت…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
آرتور کانن دویلکتاب پرونده‌های شرلوک هولمزشرلوک هولمز، کارآگاهی با ذهن تحلیلی استثنایی، در کنار دکتر واتسون، همراه وفادارش، پرونده‌های پیچیده را حل می‌کند. هر تحقیق صحنه انواع معماهاست که در آن‌ها منطق و مشاهده نقشی اساسی دارند. هولمز ظریف‌ترین نشانه‌ها را می‌خواند تا حقیقت را آشکار کند. موقعیت‌ها میان معماهای جنایی و…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
آرتور کانن دویلماجراهای شرلوک هولمزشرلوک هولمز، کارآگاهی با قدرت استدلالی خارق‌العاده، همراه با دکتر واتسون، راوی و شاهد ماجراهایش، پرونده‌هایی را حل می‌کند که هیچ‌کس آن‌ها را درک نمی‌کند. هر تحقیق، معمایی پیچیده را آشکار می‌سازد که در آن، جزئیات به‌ظاهر بی‌اهمیت به سرنخ‌هایی تعیین‌کننده تبدیل می‌شوند. از…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
آرتور کانن دویلبازگشت شرلوک هولمزشرلوک هولمز، کارآاه برجسته‌ای که گمان می‌رفت ناپدید شده، به لندن بازمی‌گردد تا در کنار دکتر واتسون تحقیقاتش را از سر بگیرد. در مواجهه با پرونده‌های پیچیده و دشمنانی هولناک، او حس تیزبین مشاهده و منطق بی‌امانش را به کار می‌گیرد. هر معما به بازی‌ای ذهنی تبدیل می‌شود که در آن…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
گاستون لروشبح اپراشبحی در پشت‌صحنه‌ی اپرای پاریس پرسه می‌زند و حضور و قواعد خود را بر هنرمندان تحمیل می‌کند. کریستین، خواننده‌ای جوان و بااستعداد، توجه او را جلب می‌کند و به مرکز پیوندی شگفت‌انگیز میان شیفتگی و سلطه بدل می‌شود. در حالی که مردی دیگر می‌کوشد از او محافظت کند، راز شبح پیچیده‌تر…همان ژانرهمان دوره
آرنولد بنتهتل گرند بابیلونتئودور رکسل، مردی ثروتمند و مصمم، در هتلی مجلل مستقر می‌شود که رویدادی عجیب توجه او را جلب می‌کند. او همراه با دخترش نلا تصمیم می‌گیرد درباره‌ی رخدادهای نامعمول تحقیق کند که پرونده‌ای بسیار پیچیده‌تر را پنهان کرده‌اند. پشت شکوه و جلوه‌ی این مکان، رازها و خطرها پنهان است. این…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
الجرنون بلک‌وودخانه خالیمجموعه‌ای از ده داستان کوتاه فراطبیعی. در داستانی که نامش را به کتاب داده، جیم شورت‌هاوس جوان همراه عمه‌اش جولیا، که شیفته پژوهش‌های روحی است، می‌رود تا شبی را در خانه‌ای خالی در شهری کوچک و ساحلی بگذراند؛ خانه‌ای که یک قرن پیش در آن جنایتی رخ داده است. شورت‌هاوس در چند داستان…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
هربرت کوئیکعلاءالدین و یارانشرمانی آمریکایی که در سال ۱۹۰۴ منتشر شد و راوی آن آلبرت بارسلو است. آلبرت، سیاستمدار جوانی که دوران کاری‌اش تازه به پایان رسیده، همراه همسرش آلیس به لاتیمور، شهرکی آرام در غرب ایالات متحده، می‌رود تا به دوست دوران کودکی‌اش جیم الکینز بپیوندد. نقشهٔ جیم این است که همه را قانع کند…همان ژانرهمان دوره