لئو تولستوی

جنگ و صلح: بعد چه بخوانیم؟

کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.

ویکتور هوگوبینوایانژان والژان پس از نوزده سال کار در زندان به جرم دزدیدن یک نان آزاد می‌شود و نه کار می‌یابد و نه پناه، تا شبی که اسقفی او را می‌پذیرد. با نامی جعلی مردی دیگر می‌شود، کوزت را که مادرش کارگری بود و در فقر مرد نزد خود می‌گیرد و پنهانی بزرگش می‌کند. بازرس ژاور که نمی‌پذیرد محکومی…همان ژانرهمان دوره
ویکتور هوگوگوژپشت نوتردامپاریس، ۱۴۸۲: اسمرالدای کولی در میدان گرو می‌رقصد در حالی که شهر جشن ابلهان را برگزار می‌کند. کوازیمودو، ناقوس‌زن بدشکل کلیسای جامع، و کلود فرولوی اسقف‌یار که او را بزرگ کرده، هر دو شیفته‌ی او می‌شوند. میان صومعه، دربار معجزات و چوبه‌ی تشهیر، دختر جوان به موضوع میلی بدل می‌شود…همان ژانر
هنریک سینکیویچکوو وادیسدر روزگار نرون، وینیکیوس اشراف‌زاده دل به لیگیا می‌بندد، گروگانی شاهزاده‌تبار که در خانواده‌ای رومی بزرگ شده و در نهان مسیحی است. او که به گرفتن آنچه می‌خواهد خو کرده، لیگیا را از کاخ طلب می‌کند؛ دختر می‌گریزد و او جماعتی را می‌یابد که قاعده‌هایش با قاعده‌های خودش مخالف است.…همان ژانرهمان دوره
چارلز دیکنزداستان دو شهرشارل دارنه، اشراف‌زاده‌ی فرانسوی، از تبار خود چشم می‌پوشد تا زندگی عادلانه‌تری در انگلستان در پیش گیرد، در حالی که سیدنی کارتن، وکیل سرخورده، با خلأ درونی خود دست‌وپنجه نرم می‌کند. سرنوشت آن دو بر زمینه‌ی انقلاب فرانسه در هم می‌تند، زمانی که تنش‌های اجتماعی فوران می‌کند و…همان ژانرهمان دوره
امیل زولالورددر صبحی از ماه اوت، کاروان زیارت ملی با قطارهایی پر از بیماران و زائران از پاریس به سوی لورد حرکت می‌کند. در قطار، ماری دو گرسن، زن جوانی که دیگر نمی‌تواند راه برود، و پیر فرومان، دوست دوران کودکی‌اش، کشیشی که ایمانش را از دست داده است، همسفرند. ماری می‌رود تا شفا یابد و تا پیر…همان ژانرهمان دوره
نیکلای گوگولنفوس مردهچیچیکوف به شهری در ولایت می‌رسد، خود را نزد جامعه‌ی محلی محبوب می‌کند و به دیدار ملاکان اطراف می‌رود. به آنان معامله‌ای عجیب پیشنهاد می‌دهد: خریدن رعیت‌هایی که از آخرین سرشماری مرده‌اند، هنوز در دفترها هستند و برای اربابانشان مالیات دارند. از ملکی به ملکی، خسیس، بی‌نزاکت،…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
گی دو موپاسانتپلیدر جریان جنگ ۱۸۷۰، ده مسافر با یک دلیجان از روآنِ اشغال‌شده به دست پروسی‌ها بیرون می‌روند: چند تن از اعیان، دو راهبه، یک دموکرات و زنی روسپی که او را تپلی می‌نامند. افسری پروسی آنان را در مهمان‌خانه‌ای نگه می‌دارد و شرط خود را پیش می‌کشد، و مسافران درمی‌یابند که اصولشان چه…همان ژانرهمان دوره
اشتفان تسوایگدنیای دیروز (جلد ۱)اشتفان تسوایگ از وین جوانی‌اش آغاز می‌کند، شهری که آن را جهان امنیت می‌نامد: شهری که به پیشرفت باور داشت و بیش از سیاست به تئاتر دل می‌بست. از دبیرستان اتریشی می‌گوید، از کشف ادبیات، و سپس از سفرهایی که او را به پاریس، برلین، لندن و هند می‌برند. دیدارها پی‌درپی می‌آیند، ورهارن،…همان ژانر
لو شونفریاد · سرگذشت واقعی آکیواین مجموعه نخستین داستان‌های لو شون را گرد می‌آورد که اندکی پس از فروپاشی امپراتوری منتشر شدند. مردی در کتاب‌های تاریخ می‌خواند که همسایگانش آدم می‌خورند، دانش‌آموخته‌ای تهی‌دست در میخانه‌ای به آبروی خود چنگ می‌زند، و پدری برای پسرش دارویی آغشته به خون می‌خرد. «سرگذشت واقعی…همان ژانر
گروه نویسندگانداستان‌های معاشقه ویکتوریاییمجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه انگلیسی که میان سال‌های ۱۸۶۱ و ۱۹۰۳ منتشر شدند، به قلم و. اس. گیلبرت، آنتونی ترالوپ، هیوبرت کراکنتورپ، جورج اجرتون و اسرائیل زنگویل، و همه دربارهٔ خواستگاری و دلدادگی. در ونیز، مردی انگلیسی همسایهٔ جوانش را تنها از بازتاب او در آب کانال می‌بیند. در…همان ژانرهمان دوره
اشتفان تسوایگدنیای دیروز (جلد ۲)این جلد دوم با نخستین ساعت‌های اوت ۱۹۱۴ آغاز می‌شود، با شور جمعیت‌ها و تنهایی کسانی که نمی‌خواهند در آن سهیم شوند. تسوایگ از خدمتش در بایگانی می‌گوید، از گذارش به سوئیس نزد رومن رولان، و سپس از فروپاشی اتریش و تورمی که ثروت‌ها را تهی کرد. آنگاه برآمدن ناسیونال‌سوسیالیسم می‌آید،…همان ژانر
مارک تواینشاهزاده و گداتام کَنتی، کودکی فقیر که در تنگدستی زندگی می‌کند، به‌طور تصادفی با شاهزاده ادوارد، که شباهتی شگفت‌انگیز به او دارد، روبه‌رو می‌شود. آن‌ها از سرِ بازی نقش‌های خود را عوض می‌کنند، اما در زندگی‌هایی که از آنِ آن‌ها نیست گرفتار می‌شوند. تام با محدودیت‌های قدرت آشنا می‌شود، در حالی…همان ژانرهمان دوره