Täydellinen katalogi / Botchan / viro – englanti

Natsume Sōseki

Botchan

Name: Botchan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ea08560e-e2c5-4ecb-ac86-c5a4ed8ebc8a-et-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Natsume Sōseki

Alkuperäinen julkaisu: 1906
Sivut: 118
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Huumori
Käännetty kielestä: japani

Kirjan tiivistelmä

Nuori tokiolainen mies, perheen vähän rakastettu nuorempi poika ja suora raakuuteen asti, ottaa vastaan matematiikanopettajan viran pikkukaupungissa Shikokun saarella. Oppilaat koettelevat häntä jo ensimmäisinä viikkoina, ensin luokassa ja sitten hänen ensimmäisen yövartionsa aikana koululla, ja opettajainhuone osoittautuu vielä viekkaammaksi juonitteluineen ja lempinimineen. Koska hän ei osaa laskelmoida eikä tehdä kompromisseja, hän asettuu toisen puolelle, hankkii vihollisia ja valmistelee kostoa omalla tavallaan. Romaani tutkii kömpelöä rehellisyyttä, instituutioiden tekopyhyyttä ja koti-ikävää. Sōseki tekee siitä vauhdikkaan komedian, jota kantaa puhekielinen ääni, joka arvostelee kaiken ääneen.

Juoni

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Kirjan maailma

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Kirjailija

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi