Täydellinen katalogi / Tunnustukset / bengali – englanti

Pyhä Augustinus

Tunnustukset

Name: Tunnustukset
Brand: Polyglot Publishing
SKU: eb606d88-9ef7-55b1-bc8a-acca13231b58-bn-en
Price: 52.99 EUR
Availability: InStock
Author: Pyhä Augustinus

Alkuperäinen julkaisu: 400
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 654
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Filosofia, Psykologia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Augustinus, totuutta etsivä, kuvaa kulkuaan nuoruudesta, jota leimasivat epäilykset ja liiallisuudet, aina hengelliseen kääntymykseensä saakka. Hän tutkii virheitään, kysymyksiään ja vaikutteita, jotka ovat muovanneet hänen ajatteluaan. Tämän itsetutkiskelun kautta hän yrittää ymmärtää hyvän, pahan ja uskon luonnetta. Henkilökohtaisesta kertomuksesta tulee universaali pohdinta sisäisestä muutoksesta. Kirjailija tarjoaa syvällisen teoksen tietoisuudesta, syyllisyydestä ja merkityksen etsimisestä.

Juoni

A man tells the story of his youth. At sixteen, he steals pears without being hungry, just for the pleasure of doing wrong.

Kirjan maailma

From North Africa to Milan. The book is set in the Roman Empire, around the Mediterranean.

Kirjailija

A brilliant teacher of the Roman Empire. Born in present-day Algeria, Augustine teaches the art of public speaking.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi