Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Dracula / unkari – englanti
Dracula

Bram Stoker

Dracula

Alkuperäinen julkaisu
1897
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
899
Vaikeustaso
★★☆
Genret
Kauhu, Tieteiskirjallisuus, Romanssi
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Jonathan Harker, nuori notaari, matkustaa syrjäiseen linnaan, jossa asuu salaperäinen kreivi Dracula. Pian hän ymmärtää olevansa yliluonnollisen uhan edessä. Kun Dracula laajentaa vaikutusvaltaansa, useat henkilöt liittyvät yhteen yrittääkseen pysäyttää hänet. Taistelusta tulee kamppailu ikiaikaista ja käsittämätöntä voimaa vastaan. Romaani luo ahdistavan ja vangitsevan ilmapiirin, tutkien pelkoa, halua ja hyvän ja pahan välistä taistelua.

Juoni

A young solicitor and a strange count. Jonathan Harker, a young English solicitor, sets off for Transylvania, in the mountains of Eastern Europe.

Kirjan maailma

From Eastern Europe to London. The story takes place at the end of the 19th century, in Transylvania, a mountainous region of today’s Romania, then in England.

Kirjailija

A man of the theatre invents Dracula. Born in Dublin, Ireland, he works as a civil servant and, in the evenings, writes theatre reviews. The great actor Henry Irving becomes his friend and asks him to run his London…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.