Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Frankenstein / japani – englanti
Frankenstein

Mary Shelley

Frankenstein

Alkuperäinen julkaisu
1818
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
458
Vaikeustaso
★★★
Genret
Tieteiskirjallisuus, Kauhu, Filosofia
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Victor Frankenstein, loistava nuori tiedemies, onnistuu luomaan elämän elottomasta aineesta, mutta torjuu heti olentonsa kauhistuneena sen ulkonäöstä. Yksin jätetty olento kehittää tietoisuuden ja tunteet, mutta törmää torjuntaan ja yksinäisyyteen. Sen hyväksynnän etsintä muuttuu vähitellen haluksi kostaa luojalleen. Tämän traagisen suhteen kautta kertomus kysyy tieteellisestä vastuusta, edistyksen rajoista ja ihmisyyden olemuksesta. Kirjailijatar tarjoaa synkän ja vangitsevan teoksen luomisesta, hylkäämisestä ja kunnianhimon ennalta arvaamattomista seurauksista.

Juoni

A young scientist seeks the secret of life. Victor Frankenstein, a student from Geneva, secretly builds a huge being and wants to bring it to life.

Kirjan maailma

The story begins near the North Pole. Robert Walton, an English explorer, sails towards the North Pole. Amid the ice, he rescues an exhausted man, Victor Frankenstein, who tells him his life story.

Kirjailija

She invented Frankenstein at 18. The daughter of feminist Mary Wollstonecraft and philosopher William Godwin, she ran away at 16 with the poet Percy Shelley, whom she later married. In 1816, on the shores of Lake…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.