Täydellinen katalogi / Kirje tuntemattomalta naiselta / esperanto – englanti

Stefan Zweig

Kirje tuntemattomalta naiselta

Name: Kirje tuntemattomalta naiselta
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 69aaf167-51c5-46a2-b61e-3a4e65418cfa-eo-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Alkuperäinen julkaisu: 1922
Sivut: 97
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Romanssi, Psykologia
Käännetty kielestä: saksa

Kirjan tiivistelmä

Tunnettu romaanikirjailija palaa matkalta syntymäpäivänään ja löytää pitkän kirjeen naiselta, jonka nimeä hän ei tiedä. Nainen kertoo siinä koko elämänsä siitä päivästä alkaen, jona hän nuorena tyttönä näki tämän naapurin muuttavan wieniläiseen taloonsa. Vuosien ajan hän rakasti miestä ilmoittamatta itsestään, kohtasi tämän ilman että tuli tunnistetuksi, ja kirjoittaa vihdoin sanoakseen kaiken. Kertomus käsittelee yksipuolista intohimoa, nimettömyyttä ja sellaisen elämän painoa, joka on suunnattu jotakuta kohti, joka ei siitä tiedä. Zweig pitää yhtä ääntä loppuun asti tunnustuksessa, joka etenee henkeä vetämättä.

Juoni

A girl discovers her neighbour’s books before she sees him. The girl is thirteen and lives in Vienna with her mother. A writer rents the flat across the landing. She watches his things arrive: statues from India and…

Kirjan maailma

Vienna, a city of music and theatre. The story is set in Vienna, the capital of Austria, in the early 20th century. People go to the Opera, to concerts and to the theatre, and stroll in the Prater, the city’s great…

Kirjailija

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig grew up in Vienna. While still at school, he was already publishing poems in magazines. As a student, he wrote for a major Viennese newspaper. He translated French-language poets…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi