Täydellinen katalogi / Elämää Mississippijoella / tanska – englanti

Mark Twain

Elämää Mississippijoella

Name: Elämää Mississippijoella
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 49c1408f-e8e1-6dcf-2a78-678fbf13f88a-da-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Alkuperäinen julkaisu: 1883
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 880
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Matkakirjallisuus, Historia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Mark Twain, tarkkaavainen havainnoitsija, kuvaa kokemuksiaan höyrylaivan perämiehenä Mississippillä, yhdistäen henkilökohtaisia muistoja ja joen kuvauksia. Hän kertoo tämän kaupalle ja amerikkalaiselle elämälle olennaisen väylän kehityksestä. Anekdoottien ja muotokuvien kautta hän herättää eloon muuttuvan maailman. Joesta tulee keskeinen hahmo, yhtä aikaa kiehtova ja arvaamaton. Tämä kertomus yhdistää huumorin, nostalgian ja analyysin ja tarjoaa elävän sukelluksen menneeseen aikakauteen. Kirjailija vangitsee tarkasti alueen ja sen asukkaiden hengen.

Juoni

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

Kirjan maailma

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

Kirjailija

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi