Täydellinen katalogi / Rakkauskirjeet Imlaylle / bengali – englanti

Mary Wollstonecraft

Rakkauskirjeet Imlaylle

Name: Rakkauskirjeet Imlaylle
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f47d9a32-f3ad-a441-02f3-2f943fe0be18-bn-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mary Wollstonecraft

Alkuperäinen julkaisu: 1798
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 158
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Romanssi
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Kirjeitä, jotka englantilainen kirjailija Mary Wollstonecraft kirjoitti vuosina 1793–1795 Gilbert Imlaylle, Ranskassa liiketoimia hoitaneelle amerikkalaiselle. Kaikki alkaa Pariisista vallankumouksen aikana: välttääkseen vankilan, joka uhkaa englantilaisia, hän ottaa nimen ”Madame Imlay” ja asuu tämän kanssa. Imlay on kuitenkin usein matkoilla, ja hän kirjoittaa tälle lähes joka päivä, hellästi, eloisasti, toisinaan kiusoitellen. Sitten seuraavat Le Havre, heidän tyttärensä Fannyn syntymä, Lontoo sekä matka Ruotsiin ja Norjaan Imlayn liikeasioissa. Intiimi kirjeenvaihto, jossa nainen kertoo avoimesti, mitä hän odottaa rakkaudelta.

Juoni

A woman writes to the man she loves. In Paris, Mary, an English writer, falls in love with Gilbert Imlay, an American who has come to do business.

Kirjan maailma

Paris in the Revolution. The letters begin in Paris in 1793. The French have just overthrown their king, and France is at war with England. Mary, who writes these letters, is English: she could be sent to prison.

Kirjailija

Mary Wollstonecraft. As a young woman, she opened a school with her sisters and her best friend, then taught the daughters of a noble family in Ireland. In 1792, one of her books made her famous as far away as France…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi