Täydellinen katalogi / Humiseva harju / bengali – englanti

Emily Brontë

Humiseva harju

Name: Humiseva harju
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 490dca02-d5f7-d822-61a4-5c9a6006e044-bn-en
Price: 59.99 EUR
Availability: InStock
Author: Emily Brontë

Alkuperäinen julkaisu: 1847
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 705
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Romanssi, Psykologia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Englantilainen romaani vuodelta 1847. 1700-luvun lopulla, Pohjois-Englannin tuulisilla kukkuloilla, herra Earnshaw tuo Liverpoolista kotiin hylätyn lapsen. Poika saa nimen Heathcliff ja kasvaa vanhalla, syrjäisellä maatilalla yhdessä Earnshaw’n omien lasten, Hindleyn ja Catherinen, kanssa. Hindley vihaa häntä, mutta Catherinelle Heathcliffistä tulee erottamaton toveri. Catherine kuitenkin kääntyy laakson rikkaan perheen pojan Edgar Lintonin puoleen, ja loukattu Heathcliff hautoo kostoa, joka painaa kahta sukupolvea. Tarinan kertoo enimmäkseen palvelijatar Nelly Dean: synkkä ja intohimoinen kertomus rakkaudesta, mustasukkaisuudesta ja kostosta.

Juoni

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

Kirjan maailma

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

Kirjailija

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi