Täydellinen katalogi / Ei enää ihminen / katalaani – englanti

Osamu Dazai

Ei enää ihminen

Name: Ei enää ihminen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02e96701-8267-4f68-b9d8-d60c99933711-ca-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Osamu Dazai

Alkuperäinen julkaisu: 1948
Sivut: 97
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Psykologia, Filosofia
Käännetty kielestä: japani

Kirjan tiivistelmä

Kolme vihkoa, jotka on löydetty muutaman valokuvan kanssa, kertovat Ōba Yōzōn elämän lapsuudesta alkaen. Varhain vakuuttuneena siitä, ettei ymmärrä ihmisistä mitään, hän ryhtyy narriksi jottei hänen pelkoaan arvattaisi, onnistuu esityksessään eikä saa siitä mitään lepoa. Opiskelijana Tokiossa hän liukuu alkoholiin, suhteisiin ja salaisiin piireihin tuomiten itseään ankarammin kuin kukaan muu. Kertomus käsittelee häpeää, huijarin tunnetta ja mahdottomuutta liittyä toisten joukkoon. Dazai, joka sai sen valmiiksi vähän ennen kuolemaansa, tekee siitä tunnustuksen ilman puolustuspuhetta.

Juoni

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

Kirjan maailma

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

Kirjailija

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi