Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Elämän lyhyydestä ja muita dialogeja / kroatia – suomi
Elämän lyhyydestä ja muita dialogeja

Seneca

Elämän lyhyydestä ja muita dialogeja

Alkuperäinen julkaisu
49
Sivut
338
Vaikeustaso
★★☆
Genret
Filosofia, Henkilökohtainen kehitys
Käännetty kielestä
English

Kirjan kuvaus

Kuusi Senecan dialogia, joista kukin on osoitettu jollekin läheiselle, muodostavat tässä yhden kokonaisuuden. Ensimmäinen väittää, ettei elämä ole lyhyt vaan että se tuhlataan, kun ihminen on kiireinen kaikessa muussa kuin elämisessä; toiset käsittelevät mielenrauhaa, onnellista elämää ja opillista joutilaisuutta. Jäljelle jäävät viisaan lujuus, johon loukkaus ei yllä, ja kysymys hyviä ihmisiä kohtaavasta onnettomuudesta. Nämä tekstit käsittelevät ajan käyttöä, intohimojen hallintaa ja sitä, mikä todella riippuu meistä. Seneca kirjoittaa niissä pikemmin neuvonantajana kuin teoreetikkona, sanonnoin jotka on tehty muistettaviksi.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen. Voit hyväksyä, hylätä tai mukauttaa asetuksiasi.