Täydellinen katalogi / Yksi kuudestasadasta / hindi – englanti

James Grant

Yksi kuudestasadasta

Name: Yksi kuudestasadasta
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 727e1473-74b2-2cf0-73e5-59680c3eef77-hi-en
Price: 99.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Grant

Alkuperäinen julkaisu: 1876
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 1021
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Historia, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Vuoden 1853 lopulla Newton Norcliff, nuori luutnantti brittiläisessä keihäsratsuväkirykmentissä, saa tietää, että rykmentti lähtee keväällä sotaan itään. Viimeisen lomansa hän viettää Skotlannissa setänsä luona, lähellä Lady Louisaa, jota hän rakastaa ja jota myös Berkeley, kylmä ja ovela upseeri hänen omasta rykmentistään, tavoittelee. Nuoret menevät salaa kihloihin, ja sitten Newton lähtee laivalla Krimille. Newtonin itsensä kertoma historiallinen romaani etenee varuskuntaelämästä taistelukentille, aina Balaklavan rynnäkköön asti. Entinen upseeri James Grant kuvaa sotaretkellä olevaa rykmenttiä ja salassa pidetyn rakkauden huolta.

Juoni

A month’s leave before the war. Late in 1853, Newton Norcliff, a young British cavalry officer, learns that his regiment is going off to war.

Kirjan maailma

1854: the Crimean War. That year, Britain and France joined the Ottoman Empire, the Turkey of the day, against Russia. Their armies landed in Crimea, on the shores of the Black Sea. On 25 October, near Balaclava, some…

Kirjailija

James Grant, a Scottish soldier’s son. James Grant was born in 1822 in Edinburgh, Scotland. He was a distant relative of the novelist Walter Scott. His father, a captain in a Scottish regiment, had fought Napoleon’s…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi