Täydellinen katalogi / Quo vadis / heprea – englanti

Henryk Sienkiewicz

Quo vadis

Name: Quo vadis
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1085343a-6c2a-4fe5-8ce4-84c95c3a04bb-he-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Henryk Sienkiewicz

LYHENNETTY LAITOS

Alkuperäinen julkaisu: 1896
Sivut: 301
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Historia, Romanssi
Käännetty kielestä: puola

Kirjan tiivistelmä

Neron aikana patriisi Vinicius rakastuu Lygiaan, kuninkaalliseen panttivankiin, joka on kasvatettu roomalaisessa perheessä ja on salaa kristitty. Tottuneena saamaan haluamansa hän vaatii tyttöä palatsista; tämä pakenee häntä, ja hän kohtaa yhteisön, jonka säännöt ovat hänen omiensa vastaisia. Kun Rooma palaa ja Nero etsii syyllisiä, kristityt heitetään areenalle ja Viniciuksen on valittava puolensa. Romaani käsittelee valtaa, kääntymystä ja syntyvän uskon vastarintaa. Sienkiewicz rakentaa keisarillisen Rooman historioitsijan huolella luopumatta silti seikkailuromaanista.

Juoni

A fish drawn in the sand. Vinicius, a young Roman officer, is being nursed in the house of an old general. In the garden, he lets Lygia, a foreign princess raised in that house, know that he loves her. She does not…

Kirjan maailma

Rome, almost two thousand years ago. Rome is then the capital of a vast empire. The emperor Nero believes he is a great artist and sings his poems before his court. The rich live in luxury, waited on by slaves. The…

Kirjailija

Henryk Sienkiewicz, 1846 – 1916. Henryk Sienkiewicz is a Polish writer. As a young journalist, he leaves for California in 1876. There he hunts in the mountains and sends his travel stories to a Warsaw newspaper. Back…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi