Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Sininen linna / swahili – englanti
Sininen linna

L. M. Montgomery

Sininen linna

Alkuperäinen julkaisu
1926
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
425
Vaikeustaso
★☆☆
Genret
Romanssi, Henkilökohtainen kehitys
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Valancy, nuori nainen, jota tukahduttaa autoritäärinen perhe ja yksitoikkoinen elämä, saa tietää, että hän saattaa olla vakavasti sairas. Tämä uutinen toimii laukaisimena: hän päättää vihdoin elää omien sääntöjensä mukaan. Hän etääntyy konventioista ja tapaa Barneyn, syrjässä elävän ja vapaan miehen, joka muuttaa hänen maailmankuvaansa. Vähitellen Valancy vapautuu peloistaan ja vahvistaa identiteettiään. Tämä romaani tarjoaa inspiroivan henkilökohtaisen kehityskertomuksen, jossa huumori, romanssi ja itsensä puolustaminen yhdistyvät. Kirjailijatar tutkii rohkeutta muuttaa elämää ja tarttua vapauteen rajoituksista huolimatta.

Juoni

A shy young woman finally speaks up. Valancy Stirling is twenty-nine. Her family decides everything for her, and she has never dared to contradict them. But one day she chooses to stop being afraid. At a dinner for an…

Kirjan maailma

A town by the lakes of Canada. The book is set in Deerwood, a small town in Ontario, Canada, at a time when cars are still rare. Around it lies Muskoka, a region of lakes, islands and pine forests where city people…

Kirjailija

A summer by the lakes of Canada. L. M. Montgomery grew up on Prince Edward Island, in Canada. Her novel about Anne, a red-haired little girl full of imagination, made her famous all over the world. In July 1922 she…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.