Täydellinen katalogi / Grand Babylon -hotelli / serbia (latinalainen) – englanti

Arnold Bennett

Grand Babylon -hotelli

Name: Grand Babylon -hotelli
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7f8a153-9a4b-2086-b729-5de7f02a06a9-sr-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arnold Bennett

Alkuperäinen julkaisu: 1902
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 422
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Rikos ja jännitys, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Theodore Racksole, varakas ja päättäväinen mies, asettuu asumaan ylelliseen hotelliin, jossa outo tapahtuma kiinnittää hänen huomionsa. Tyttärensä Nellan kanssa hän päättää tutkia epätavallisia seikkoja, joiden taakse kätkeytyy paljon monimutkaisempi tapaus. Loiston taakse kätkeytyvät salaisuudet ja vaarat. Romaani yhdistää juonen, jännityksen ja näennäisyyksien paljastamisen. Kirjoittaja rakentaa tarinan, jossa uteliaisuus ja rohkeus johtavat totuuteen.

Juoni

An American buys a hotel to get a steak. In London, Theodore Racksole, a very rich American, dines with his daughter Nella in a luxury hotel. The hotel refuses to serve them a steak.

Kirjan maailma

The smartest hotel in London. The Grand Babylon stands in London, on the bank of the Thames. Kings and princes stay there, and one entrance is reserved for royal families. The hotel has no sign, and no one there ever…

Kirjailija

Arnold Bennett. Arnold Bennett was born in a town in the middle of England. At 21, he went to work in London for a firm of solicitors, then edited a women’s magazine. This novel, published in 1902, sold 50,000 copies.…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi