Täydellinen katalogi / Sherlock Holmesin tapauskirja / serbia (latinalainen) – englanti

Arthur Conan Doyle

Sherlock Holmesin tapauskirja

Name: Sherlock Holmesin tapauskirja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 64d76fa1-1797-dc33-7be5-f98849554297-sr-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Arthur Conan Doyle

1 arvio

Alkuperäinen julkaisu: 1927
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 486
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Rikos ja jännitys, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Sherlock Holmes, poikkeuksellisen analyyttisen mielen omaava etsivä, ratkaisee monimutkaisia tapauksia uskollisen toverinsa tohtori Watsonin kanssa. Jokainen tutkinta tuo esiin erilaisia mysteerejä, joissa logiikka ja tarkkailu ovat ratkaisevia. Holmes tulkitsee hienovaraisimmatkin vihjeet paljastaakseen totuuden. Tilanteet vaihtelevat rikosmysteereistä odottamattomiin juonikuvioihin. Tämä kokoelma tarjoaa kiehtovia ja älykkäitä kertomuksia. Kirjoittaja luo maailman, jossa järki voittaa kaaoksen.

Juoni

Three Sherlock Holmes cases. A visitor asks the detective Sherlock Holmes to stop a young woman from marrying a dangerous baron. He comes on behalf of a very important man who wishes to remain unknown.

Kirjan maailma

From London to the Sussex cliffs. These cases take place around 1900. Holmes receives his clients in London, at his rooms in Baker Street. His friend Dr Watson usually tells the story of their adventures.

Kirjailija

Arthur Conan Doyle. In 1880, while still a medical student, he spent several months as ship’s doctor on a whaler, among the ice of the Arctic.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Lukijoiden arviot

5/51 arvio

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi