Täydellinen katalogi / Tapaus suljetussa huoneessa / serbia (latinalainen) – englanti

Oliver Onions

Tapaus suljetussa huoneessa

Name: Tapaus suljetussa huoneessa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ba458456-6f26-160e-34ae-cccbbd6d1331-sr-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Oliver Onions

Alkuperäinen julkaisu: 1921
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 481
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Rikos ja jännitys, Kauhu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Englantilainen romaani. Eräänä toukokuun aamuna vuonna 1919 taidemaalari Philip Esdaile tarjoaa ystävilleen aamiaisen ateljeessaan Chelseassa Lontoossa. Yhtäkkiä lähistölle syöksyy lentokone, ja kaksi lentäjää, jotka roikkuvat samassa laskuvarjossa, putoaa katolle: toinen on kuollut, toinen, maalarin sota-ajan ystävä Chummy Smith, jää henkiin. Katolla on pistooli, jolla on ammuttu. Poliisille ilmoittamisen sijaan ystävät päättävät pitää asian salassa ja etsiä totuuden keskenään. Omaperäinen ja ironinen tutkimuskertomus, jonka kertoo yksi vieraista.

Juoni

A painter who is hiding something. Philip Esdaile, a London painter, goes down to the cellar to fetch a liqueur. While he is below, two airmen fall from the sky onto the roof of his studio, and the whole street comes…

Kirjan maailma

London, spring 1919. The book is set in London in May 1919, just after the First World War. Almost all of Philip’s friends fought in that war. Philip painted pictures for the Royal Navy. His friend Monty made fake…

Kirjailija

Oliver Onions, 1873 – 1961. Oliver Onions was born in Bradford, a town in the north of England. He studied art in London, then designed posters and book covers. As a young man, he also boxed. A writer friend encouraged…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi