Täydellinen katalogi / Suuri jumala Pan / esperanto – englanti

Arthur Machen

Suuri jumala Pan

Name: Suuri jumala Pan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 751b3779-4b16-ecd7-6cf8-897234fcf2a4-eo-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Machen

Alkuperäinen julkaisu: 1894
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 128
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Kauhu, Filosofia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Tohtori Raymond tekee leikkauksen nuoren tytön, Maryn, aivoihin, jotta tämä näkisi meidän maailmamme taakse kätkeytyvän maailman. Vuosia myöhemmin Helen-niminen pikkutyttö näyttää kantavan sisällään outoa ja levottomuutta herättävää läsnäoloa. Ajan kuluessa hänen ympärillään tapahtuu järkyttäviä asioita ja selittämättömiä tragedioita. Ne, jotka kohtaavat hänet, näkevät vilauksen todellisuudesta, joka ylittää ihmisymmärryksen. Kertomus luo ahdistavan tunnelman, jossa yliluonnollinen tihkuu todellisuuteen. Kirjailija tutkii synkässä ja kiehtovassa teoksessa tiedon rajoja ja vaaroja, joita liittyy maailman kätkettyjen salaisuuksien paljastamiseen.

Juoni

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

Kirjan maailma

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

Kirjailija

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi