Täydellinen katalogi / Salainen agentti / esperanto – englanti

Joseph Conrad

Salainen agentti

Name: Salainen agentti
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 806e6f66-a20c-ad95-5670-23ebef5c011e-eo-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Joseph Conrad

Alkuperäinen julkaisu: 1907
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 569
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Rikos ja jännitys, Filosofia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Adolf Verloc, kaksinkertainen agentti Lontoossa, elää näennäisen tavallista elämää samalla kun on sekaantunut salaisiin toimintoihin. Saatuaan hämärän tehtävän hän ajautuu tapahtumaketjuun, joka riistäytyy nopeasti hänen hallinnastaan. Hänen vaimonsa Winnie ja lähipiirinsä joutuvat kantamaan hänen tekojensa seuraukset. Kertomus paljastaa vähitellen poliittisen manipuloinnin ja henkilökohtaisen tragedian välisen jännitteen. Kirjailija tarjoaa synkän tutkielman terrorismista, lojaaliudesta ja ideologioiden inhimillisistä seurauksista.

Juoni

A London shopkeeper leads a double life. Mr Verloc keeps a small shop in London. He lives there with his wife Winnie and Stevie, Winnie’s young brother.

Kirjan maailma

London, a refuge for exiles. At the end of the 19th century, England took in revolutionaries driven out of their countries and left them free. Other European countries wanted it to lock them up. Their embassies paid…

Kirjailija

Joseph Conrad 1857 – 1924. Joseph Conrad was born into a Polish family, in a land then ruled by the Russian Empire. At 16, he left for Marseille and became a sailor, then a captain on British ships. In 1886, he became…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi