Täydellinen katalogi / Maailmojen sota / esperanto – englanti

H. G. Wells

Maailmojen sota

Name: Maailmojen sota
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd1212a3-625f-4e1f-11e5-647b4c1aab39-eo-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Alkuperäinen julkaisu: 1898
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 369
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Tieteiskirjallisuus
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Lontoolaisen kertojan arki rikkoutuu, kun Marsista tulleet sylinterit syöksyvät Maahan. Pian niistä nousevat muukalaiskoneet alkavat tuhota kaiken tieltään ihmisten kykyjä paljon tehokkaammin. Tämän odottamattoman uhan edessä paniikki leviää ja selviytymisestä tulee ainoa tavoite. Kertomus seuraa yhteiskunnan asteittaista hajoamista tuntemattoman voiman edessä. Tekijä rakentaa tiheän ja ennakoivan teoksen ihmisluonnon hauraudesta ja edistyksen rajoista.

Juoni

A cylinder from the sky opens from within. One morning, near London, an astronomer finds a huge metal cylinder half buried in the sand. Then the lid begins to turn, very slowly: someone inside is unscrewing it.

Kirjan maailma

Around 1895, people wonder if Mars is inhabited. In 1894, the American astronomer Percival Lowell draws Mars covered in long straight lines. To him, they are canals dug by intelligent beings, and his books captivate…

Kirjailija

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked, as a teenager, for a draper. At 18, a scholarship allowed him to study science in London under the biologist Thomas Huxley, a great champion of…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi