Täydellinen katalogi / Mitä ihmiset sanovat / serbia (latinalainen) – englanti

Rupert Hughes

Mitä ihmiset sanovat

Name: Mitä ihmiset sanovat
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-sr-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rupert Hughes

Alkuperäinen julkaisu: 1914
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 911
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Romanssi, Filosofia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

New Yorkissa noin vuonna 1913 Harvey Forbes, nuori varaton amerikkalainen luutnantti, palaa Filippiineiltä ja tapaa teatterissa Persis Cabotin, rikkaan ja hyvin kauniin nuoren naisen. Koko hänen lähipiirinsä pitää jo varmana, että hän menee naimisiin Willie Ensleen kanssa, joka on piirin rikkain mies, vaikka hän ei rakasta tätä. Silti Persis, jota pidettiin kykenemättömänä rakastamaan, tuntee vetoa tähän upseeriin, joka elää pelkällä palkallaan. Loistoautojen, teatteri-iltojen ja muotitanssien keskellä jokainen tarkkailee ja arvostelee muita. Rupert Hughes kuvaa yhteiskuntaa, jossa yksi ainoa kysymys ratkaisee kaiken: mitä ihmiset sanovat?

Juoni

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

Kirjan maailma

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

Kirjailija

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi