Täydellinen katalogi / Valkohammas / tšekki – englanti

Jack London

Valkohammas

Name: Valkohammas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73-cs-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jack London

Alkuperäinen julkaisu: 1906
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 434
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Seikkailu, Lastenkirjallisuus
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Valkohammas, luonnon keskellä syntynyt eläin, oppii varhain selviytymisen julmat lait. Jouduttuaan ihmisten vangiksi se kohtaa maailman, jota hallitsevat väkivalta ja alistaminen. Vähitellen sen kohtalo muuttuu, kun se tapaa isännän, joka kykenee tarjoamaan sille muutakin kuin julmuutta. Sen matka aaltoilee villin vaiston ja kiintymyksen välillä. Tämä voimakas kertomus tutkii luonnon ja sivistyksen rajaa. Kirjoittaja pohtii uskollisuutta, väkivaltaa ja kykyä muuttua.

Juoni

White Fang. White Fang is a grey wolf cub, born deep inside a den in the Far North. He soon learns the one law of the forest: eat or be eaten. Then he meets humans, and he takes them for gods.

Kirjan maailma

The Far North in 1898. The book is set in the far north of Canada and Alaska, a land of forests, snow and wolves. People there travel on sleds pulled by dogs.

Kirjailija

At 21, he set off to look for gold in Canada’s Far North. This world of snow and sled dogs became the setting of his best-known novels, including White Fang.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi