ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Lune de miel dans l’espace / norvégien – français
Lune de miel dans l’espace

George Griffith

Lune de miel dans l’espace

Publication originale
1901
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
391
Difficulté
★★☆
Genres
Science-fiction, Romance
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Roman d’aventure anglais paru en 1901. Le 5 novembre 1900, en plein Atlantique, un vaisseau volant de métal et de verre rejoint un paquebot américain. Son propriétaire, Lord Redgrave, riche Anglais, l’a construit d’après l’invention du père de Zaidie Rennick, une jeune Américaine qui part épouser en Europe un homme qu’elle n’aime pas. Il l’emmène à son bord, ils se marient et partent en voyage de noces vers la Lune, Mars, Vénus et les grandes planètes, où les attendent un monde mort couvert de ruines et des peuples étranges. Un récit vif et souvent drôle qui montre comment on imaginait le système solaire avant l’invention de l’avion.

L'intrigue

Un voyage de noces vers les planètes. En 1900, sur l’océan Atlantique, un vaisseau volant rejoint un paquebot. Ce vaisseau appartient à Lord Redgrave, un riche Anglais. Sur le paquebot, Zaidie, la fille de l’inventeur du vaisseau, part épouser un homme qu’elle n’aime pas. Lord Redgrave l’emmène dans les airs. Zaidie et Lord Redgrave s’aiment : ils se marient. Puis le vaisseau quitte la Terre pour un voyage de noces vers la Lune et les planètes.

L'univers du livre

Les planètes imaginées en 1900. En 1900, l’avion n’existe pas encore. Personne ne sait à quoi ressemblent les autres planètes. Sur la Lune, un monde mort, les voyageurs découvrent les ruines de villes très anciennes. Sur Mars vivent des hommes très savants, dont le visage ne montre aucune émotion. Sous les nuages de Vénus vit un peuple ailé et paisible, qui parle en chantant. Deux voyageurs en combinaison, sur une montagne de Vénus.

L'auteur

George Griffith, 1857 – 1906. George Griffith naît en 1857 à Plymouth, un port d’Angleterre. À 15 ans, il part sur un voilier jusqu’en Australie, puis il parcourt le monde. Devenu journaliste à Londres, il publie en 1893 son premier roman, qui raconte une guerre menée avec des vaisseaux volants. Le livre a un grand succès. En 1894, son journal l’envoie faire le tour du monde : il le fait en 65 jours. Il écrit ce livre en 1899, pendant un voyage vers l’Australie.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.