ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Anarchisme et autres essais / norvégien – français
Anarchisme et autres essais

Emma Goldman

Anarchisme et autres essais

Publication originale
1910
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
446
Difficulté
★★★
Genres
Économie, Philosophie
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Emma Goldman, militante engagée, développe une réflexion radicale sur la liberté individuelle, la société et les structures de pouvoir. À travers ses essais, elle critique les institutions politiques, économiques et sociales, proposant une vision alternative fondée sur l’autonomie et la justice. Ses idées abordent des sujets variés comme le travail, l’amour, l’autorité et la répression. Ce recueil offre une pensée directe et percutante, invitant à remettre en question les normes établies. L’autrice propose une analyse profonde et engagée des dynamiques de pouvoir et des possibilités de transformation sociale.

L'intrigue

Imaginer une vie vraiment libre. L’idée de départ : Selon l’autrice, les gens peuvent s’organiser librement, sans chefs qui les forcent à obéir. L’amour et le mariage : Pour elle, on se marie souvent pour l’argent. Or l’amour ne vit que dans la liberté. Le théâtre : Pour elle, des pièces comme celles du Norvégien Henrik Ibsen font plus réfléchir qu’un discours. Sur la liberté des femmes, une phrase du livre : « La vraie libération ne commence ni dans les bureaux de vote ni devant les tribunaux. Elle commence dans l’âme de la femme. »

L'univers du livre

L’Amérique des immigrants. Entre 1880 et 1930, plus de vingt-trois millions de personnes viennent vivre aux États-Unis, surtout depuis l’Europe. Beaucoup travaillent dix heures par jour à l’usine. Dans la plupart des États, les femmes ne peuvent pas encore voter. Dans les grandes villes, des foules viennent écouter des orateurs parler de liberté, de travail et d’amour. Image : Une rue de New York où vivent de nombreux immigrants italiens, vers 1900.

L'auteur

Emma Goldman. À 16 ans, le départ pour l’Amérique : Née dans l’Empire russe, elle part à 16 ans pour les États-Unis. Elle y coud des manteaux dans un atelier. Une voix qui se révèle : À l’un de ses premiers discours, elle oublie tout ce qu’elle voulait dire. Puis les mots arrivent seuls, de plus en plus vite. Sage-femme et conférencière : Elle devient sage-femme à Vienne, en Autriche, puis parcourt les États-Unis pour donner des conférences. Ces conférences deviennent ce livre. Image : Emma Goldman (1869 – 1940), photographiée vers 1915.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.