Catalogue complet / Black Beauty / bulgare – français

Anna Sewell

Black Beauty

Name: Black Beauty
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 393d0d8f-fa3d-54cb-74e1-dfcc11287df1-bg-fr
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Anna Sewell

Publication originale: 1877
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 324
Difficulté: ★☆☆
Genres: Littérature jeunesse, Développement personnel
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Black Beauty, cheval au tempérament noble, raconte sa vie depuis ses débuts paisibles jusqu’aux épreuves imposées par différents maîtres. À travers ses expériences, il découvre la bonté comme la cruauté des humains. Chaque changement de propriétaire révèle une nouvelle facette du monde qui l’entoure. Son parcours met en lumière la souffrance animale et la responsabilité des hommes. L’autrice propose un récit émouvant et accessible, offrant une réflexion directe sur le respect, la compassion et la dignité.

L'intrigue

C’est le cheval qui raconte. Black Beauty, un jeune cheval noir, grandit dans un grand pré, près d’un étang d’eau claire. Un jour, sa mère lui donne un conseil qu’il n’oubliera jamais : « J’espère que tu grandiras doux et bon… » Chapitre 1. Illustration : un cheval noir au galop dans un pré.

L'univers du livre

Angleterre, il y a 150 ans. Le temps des chevaux. Il n’y a pas encore d’automobiles. Les chevaux tirent les voitures, les charrettes des fermes et même les bus des villes. Black Beauty vit d’abord dans de grands domaines, à la campagne. Puis il tire un taxi à cheval dans les rues de Londres, au milieu du bruit et de la foule. Londres en 1875, un tableau de Giuseppe De Nittis : des voitures à cheval dans une rue.

L'auteur

Anna Sewell, une vie liée aux chevaux. Angleterre, 1820 – 1878. Enfant, chez ses grands-parents à la campagne, elle apprend à monter à cheval et à conduire un cheval attelé. Plus tard, elle conduit elle-même une petite voiture tirée par un poney, et elle emmène son père à la gare. Elle écrit un seul livre, pour qu’on traite les chevaux avec douceur. Il plaît dès sa parution, puis il est lu dans le monde entier. Photo : portrait d'Anna Sewell.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue