Natsume Sōseki
Botchan
- Publication orig.
- 1906
- Pages
- 118
- Difficulté
- ★★☆
- Genres
- Humour
- Traduit depuis
- 日本語
Description du livre
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires

L'Aliéniste
Machado de Assis

Le Manteau · Le Nez
Nicolas Gogol

L'Importance d'être Constant
Oscar Wilde

Lettres de mon moulin
Alphonse Daudet

Le Fantôme de Canterville
Oscar Wilde

Candide, ou l'Optimisme
Voltaire

L’Homme à l’étage
P. G. Wodehouse

Miss Mapp
E. F. Benson

Emma
Jane Austen

Orgueil et Préjugés
Jane Austen

Les Âmes mortes
Nicolas Gogol

Don Quichotte de la Manche
Miguel de Cervantès

La Peur
Stefan Zweig

La Déchéance d'un homme
Osamu Dazai

Vingt-quatre heures de la vie d'une femme
Stefan Zweig

Contes de la forêt vierge
Horacio Quiroga
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)
