ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Au cœur des ténèbres / finnois – français
Au cœur des ténèbres

Joseph Conrad

Au cœur des ténèbres

Publication originale
1899
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
229
Difficulté
★★★
Genres
Aventure, Philosophie
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Marlow, marin expérimenté, remonte un fleuve africain à la recherche de Kurtz, agent mystérieux d’une compagnie commerciale. Au fil du voyage, il découvre un monde marqué par la violence, l’exploitation et l’ambiguïté morale. La figure de Kurtz, à la fois fascinante et inquiétante, incarne les dérives du pouvoir absolu. Ce récit sombre explore les limites de la civilisation et les zones d’ombre de l’âme humaine. L’auteur propose une plongée intense dans la conscience, où la frontière entre lumière et ténèbres devient incertaine.

L'intrigue

Au cœur des ténèbres Un voyage au cœur de l’Afrique Marlow, un marin anglais, remonte un fleuve d’Afrique sur un bateau à vapeur pour rejoindre Kurtz, un marchand d’ivoire dont tout le monde parle. « Remonter ce fleuve, c’était comme revenir en arrière, jusqu’aux premiers temps du monde. » Marlow, qui raconte l’histoire

L'univers du livre

Le commerce de l’ivoire Vers 1890, des compagnies venues d’Europe achètent de l’ivoire en Afrique centrale. Leurs petits bateaux à vapeur remontent un fleuve immense. Enfant, Marlow, le marin qui raconte l’histoire, posait le doigt sur les pays encore inconnus des cartes et disait : « Quand je serai grand, j’irai là. » Photo : Un bateau sur le fleuve Congo, vers 1890.

L'auteur

Joseph Conrad, marin et écrivain, 1857 – 1924. D’origine polonaise, il part à 16 ans pour Marseille et devient marin. Ses voyages le mènent aux Antilles, en Australie et en Asie. Devenu capitaine dans la marine marchande anglaise, il remonte en 1890 le fleuve Congo sur un bateau à vapeur. Il en tire ce récit, écrit en anglais, une langue qu’il a apprise vers vingt ans, en mer. Photo : Joseph Conrad en 1904.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.