ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Légendes / estonien – français
Légendes

Gustavo Adolfo Bécquer

Légendes

Livre papier : 17,99 €

Numérique : 5,99 €

Publication originale
1861
Édition bilingue
22 octobre 2026
Pages
188
Difficulté
Moyen
Genres
Épouvante, Fantasy
Envies
Frissonner, M'émerveiller, Savourer la langue, Remonter le temps
Traduit depuis
espagnol

Résumé du livre

Dans l'Espagne des vieilles légendes, un chasseur découvre au bord d'une source cachée une femme aux yeux verts. Un jeune poète court dans la nuit après une inconnue, qui n'est peut-être qu'un rayon de lune. Ailleurs, un organiste aveugle joue une musique qui survit à la mort.

Ce recueil réunit six de ces récits, entre rêve et frisson. Bécquer, grand poète du romantisme espagnol, les raconte comme au coin du feu, dans un style simple et musical.

Chaque récit est bref et se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

L'intrigue

Un ruban bleu perdu, la nuit des morts. À Soria, en Espagne, c’est le soir de la Toussaint. Alonso, un jeune chasseur que rien n’effraie, offre un bijou à sa belle cousine Beatriz. Elle voulait lui laisser son ruban bleu en souvenir, dit-elle, mais elle l’a perdu sur le mont des Âmes. Or on raconte que, cette nuit-là, les morts y reviennent. Ce soir-là, Alonso avoue qu’il a peur. Beatriz sourit : ce serait folie d’y aller.

L'univers du livre

De vieilles villes d’Espagne. Plusieurs de ces légendes se passent à Soria, une vieille ville de Castille, au bord du fleuve Douro, entre des ruines de couvents et des montagnes couvertes de forêts. Une autre se passe à Séville, dans le sud de l’Espagne. Dans l’une d’elles, le narrateur écrit la nuit, au son des cloches, une histoire qu’il a entendue à Soria même. Le cloître de San Juan de Duero, à Soria. Photo : José Luis Filpo Cabana, CC BY 3.0.

Lire un extrait

Mode d'affichage

Aperçu :

Livres similaires

Explorer le site

Livres bilingues estonien – français

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour mesurer l'audience et pour la publicité. Le site fonctionne aussi bien si vous refusez. Personnaliser Confidentialité