E. F. Benson
Miss Mapp
- Publication originale
- 1922
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 527
- Difficulté
- ★☆☆
- Genres
- Humour
- Traduit depuis
- anglais
Résumé du livre
L'intrigue
L'univers du livre
L'auteur
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
L’Homme à l’étage
P. G. Wodehouse
L'Importance d'être Constant
Oscar Wilde
Le Fantôme de Canterville
Oscar Wilde
Botchan
Natsume Sōseki
Lettres de mon moulin
Alphonse Daudet
L'Aliéniste
Machado de Assis
Emma
Jane Austen
L’Aventure amoureuse
Richard Bird
Orgueil et Préjugés
Jane Austen
Le Manteau · Le Nez
Nicolas Gogol
Candide, ou l'Optimisme
Voltaire
Les Aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
Le Tour du monde en 80 jours
Jules Verne
Torchy et Vee
Sewell Ford
Les Âmes mortes
Nicolas Gogol
Histoires de métamorphose
Donn Byrne
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe (latin)
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)