Charles Dickens
Oliver Twist
- Publication originale
- 1838
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 979
- Difficulté
- ★★☆
- Genres
- Littérature jeunesse, Psychologie
- Traduit depuis
- anglais
Résumé du livre
L'intrigue
L'univers du livre
L'auteur
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
Les Grandes Espérances
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Crime et Châtiment
Fiodor Dostoïevski
Bartleby le scribe
Herman Melville
Les Hauts de Hurlevent
Emily Brontë
Un conte de deux villes
Charles Dickens
Les Quatre Filles du docteur March
Louisa May Alcott
Une femme
Alfred Ollivant
Vingt-quatre heures de la vie d'une femme
Stefan Zweig
La Madone au manteau de fourrure
Sabahattin Ali
La Déchéance d'un homme
Osamu Dazai
Un héros de notre temps
Mikhaïl Lermontov
Les Frères Karamazov
Fiodor Dostoïevski
Ann Veronica
H. G. Wells
Le Papier peint jaune
Charlotte Perkins Gilman
Boule de Suif
Guy de Maupassant
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe (latin)
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)