ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Un des Six Cents / portugais brésilien – français
Un des Six Cents

James Grant

Un des Six Cents

Publication originale
1876
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
1021
Difficulté
★★☆
Genres
Histoire, Aventure
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Fin 1853, Newton Norcliff, jeune lieutenant de lanciers britannique, apprend que son régiment partira au printemps pour la guerre en Orient. Il passe son dernier congé en Écosse, chez son oncle, auprès de Lady Louisa, qu’il aime et que courtise aussi Berkeley, un officier froid et rusé de son régiment. Les deux jeunes gens se fiancent en secret, puis Newton embarque pour la Crimée. Raconté par Newton lui-même, ce roman historique mène de la vie de garnison aux batailles, jusqu’à la charge de Balaklava. Ancien officier, James Grant peint un régiment en campagne et l’inquiétude d’un amour tenu secret.

L'intrigue

Un mois de congé avant la guerre. Fin 1853, Newton Norcliff, un jeune officier de cavalerie britannique, apprend que son régiment va partir à la guerre. En congé en Écosse, il retrouve Lady Louisa, une jeune fille noble qu’il aime. Mais Berkeley, un officier froid et rusé, la courtise aussi. Newton et Louisa se fiancent en secret. Puis le régiment part pour la guerre de Crimée, et Newton se demande si Louisa l’attendra. Image : un officier de cavalerie charge au galop, sabre levé, à la tête de ses cavaliers.

L'univers du livre

1854, la guerre de Crimée. Cette année-là, l’Angleterre et la France s’allient à l’Empire ottoman, la Turquie de l’époque, contre la Russie. Leurs armées débarquent en Crimée, au bord de la mer Noire. Le 25 octobre, près de Balaklava, environ six cents cavaliers britanniques chargent au galop dans une longue vallée, droit sur les canons russes. Le poète anglais Tennyson les rend célèbres sous le nom des « Six Cents ». Le héros du livre est l’un d’eux. Image : la charge de la cavalerie légère britannique dans la vallée de Balaklava, lithographie de 1855 d’après William Simpson.

L'auteur

James Grant, un fils de soldat écossais. James Grant naît en 1822 à Édimbourg, en Écosse. Il est un parent éloigné du romancier Walter Scott. Son père, capitaine dans un régiment écossais, a combattu en Espagne contre les armées de Napoléon. Enfant, James le suit à Terre-Neuve, au large du Canada, et vit six ans dans des casernes. Jeune homme, il devient officier à son tour. Puis il écrit un roman tiré des récits de guerre de son père : c’est un grand succès. Suivront plus de cinquante romans, souvent sur des soldats, comme Un des Six Cents. Image : portrait de James Grant.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.