Catalogue complet / Les Pirates de l’espace / néerlandais – français

Carey Rockwell

Les Pirates de l’espace

Name: Les Pirates de l’espace
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5232f8e7-223e-da54-fcb8-072c82d24de2-nl-fr
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Carey Rockwell

Publication originale: 1953
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 331
Difficulté: ★☆☆
Genres: Science-fiction, Aventure
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

En 2353, Tom Corbett, élève officier de l’Académie de l’espace, doit faire visiter son vaisseau, le Polaris, avec ses camarades Roger et Astro, lors d’une grande exposition sur Vénus. La nuit, deux hommes creusent un tunnel sous l’exposition et volent les plans d’une clé qui ouvre les coffres de tous les vaisseaux. Ils deviennent pirates de l’espace et font évader le dangereux bandit Bull Coxine. Tom se déguise en prisonnier et monte à bord de leur vaisseau. Un roman de science-fiction pour la jeunesse, rapide et clair, qui mêle enquête et poursuite dans le système solaire.

L'intrigue

Un élève officier sur la piste des pirates. Sur Vénus s’ouvre une grande exposition. Tom Corbett, élève officier de l’espace, y fait visiter son vaisseau avec ses amis Roger et Astro. La nuit, deux hommes creusent un tunnel sous l’exposition. Ils volent les plans d’une clé qui ouvre les coffres de tous les vaisseaux. Avec cette clé, ils pillent des vaisseaux et font évader le bandit Bull Coxine. Tom se déguise en prisonnier et monte à bord avec eux.

L'univers du livre

Des hommes sur d’autres mondes. En 2353, les hommes habitent Mars, Vénus, la Lune, une lune de Jupiter et une lune de Saturne. Ces mondes vivent en paix. Une police de l’espace, la Garde solaire, protège cette paix. Ses élèves officiers volent par équipes de trois. Entre Mars et Jupiter flottent des milliers de rochers : la ceinture d’astéroïdes. Des bandits peuvent s’y cacher. Saturne. Dans le livre, des hommes vivent sur Titan, sa grande lune. Photo : NASA, ESA, A. Simon (GSFC), M. H. Wong (UC Berkeley).

L'auteur

Carey Rockwell, un nom de plume. Les huit romans de Tom Corbett, parus à New York de 1952 à 1956, sont tous signés Carey Rockwell. Leurs vrais auteurs sont restés inconnus. Tom Corbett est d’abord le héros d’une série de télévision à succès, diffusée aux États-Unis de 1950 à 1955. Les livres ont un conseiller scientifique, Willy Ley, un spécialiste des fusées. Né à Berlin, il écrit à 19 ans un livre sur les voyages dans l’espace. Un cratère de la Lune porte son nom. La couverture de 1953, signée Carey Rockwell.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue