Catalogue complet / Gatsby le Magnifique / catalan – français

F. Scott Fitzgerald

Gatsby le Magnifique

Name: Gatsby le Magnifique
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7cb0f780-1be0-74c6-23f9-427e2e5b1171-ca-fr
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: F. Scott Fitzgerald

Publication originale: 1925
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 295
Difficulté: ★★☆
Genres: Romance, Philosophie
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Jay Gatsby, homme riche et énigmatique, organise de somptueuses fêtes dans l’espoir de retrouver Daisy, femme qu’il a aimée dans le passé. Nick, son voisin, observe ce monde de luxe, d’illusions et d’ambitions. Derrière les apparences brillantes, les désirs et les mensonges s’entremêlent, révélant une réalité plus sombre. Gatsby poursuit un rêve inaccessible, prêt à tout pour le revivre. Ce roman explore l’illusion du succès et la fragilité des aspirations humaines. L’auteur dresse un portrait critique d’une société fascinée par la richesse et les apparences.

L'intrigue

Gatsby le Magnifique. Tout l’été, on danse chez un inconnu. Chaque week-end, un homme très riche ouvre sa maison, près de New York. On y vient danser sans être invité. Il s’appelle Gatsby, et personne ne sait d’où vient son argent. Ses invités chuchotent qu’il a été espion, ou qu’il a tué un homme.

L'univers du livre

Près de New York, en 1922. L’Amérique s’enrichit vite et danse sur la musique de jazz. Les plus riches se font construire des châteaux sur Long Island, une longue île près de New York. Le livre se passe là, dans deux villages qui se font face, de chaque côté d’une baie. Gatsby vit dans l’un. Daisy, la femme qu’il a aimée, vit dans l’autre. Photo : un château de Long Island, vers 1920.

L'auteur

F. Scott Fitzgerald, 1896 – 1940. À 23 ans, il est célèbre. En 1918, ce jeune officier américain tombe amoureux d’une jeune fille, Zelda. En 1920, son premier roman paraît, et il épouse Zelda huit jours plus tard. En 1922, le couple s’installe au bord de la mer, près de New York : ce lieu deviendra le décor de Gatsby le Magnifique. Photo : F. Scott Fitzgerald, vers 1923.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue