ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / L'Île du docteur Moreau / ukrainien – français
L'Île du docteur Moreau

H. G. Wells

L'Île du docteur Moreau

Publication orig.
1896
Pages
262
Difficulté
★★☆
Genres
Science-fiction, Épouvante
Traduit depuis
English

Description du livre

Recueilli en mer après un naufrage, Edward Prendick est débarqué sur une île isolée du Pacifique où vivent un savant banni et son assistant. Les habitants de l'île, aux traits déconcertants, récitent une Loi comme une prière, et des cris s'échappent la nuit du laboratoire. Prendick finit par découvrir la nature des expériences de Moreau et la fragilité de l'ordre qu'elles ont institué. Le récit explore les limites de la science, la douleur infligée au vivant et ce qui sépare l'homme de l'animal. Wells y écrit une fable sombre sur le pouvoir de créer sans savoir ce que l'on crée.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience. Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix.