ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / La Sagesse du Père Brown / polonais – français
La Sagesse du Père Brown

G. K. Chesterton

La Sagesse du Père Brown

Publication originale
1914
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
437
Difficulté
★☆☆
Genres
Policiers et thrillers, Philosophie
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Douze nouvelles policières de l’écrivain anglais G. K. Chesterton, parues en 1914. Le Père Brown, petit prêtre catholique à l’air distrait, résout des affaires qui déroutent la police et les savants, souvent avec son ami Flambeau, ancien criminel devenu détective. Un criminologue au bord de la mer du Nord, un savant accusé de trahison à Paris, des voyageurs arrêtés par des brigands dans les montagnes d’Italie, une vieille famille de Cornouailles : chaque énigme se dénoue grâce à un détail que personne n’a remarqué et à une connaissance profonde du cœur humain. Des histoires vives, pleines d’humour et de paradoxes.

L'intrigue

Trois témoins ont vu la même silhouette. À Londres, une actrice célèbre est tuée dans le couloir étroit qui longe son théâtre. Au moment du crime, trois hommes ont vu une silhouette noire dans ce couloir. Au procès, le premier décrit une grande forme aux cheveux longs. Le deuxième décrit une sorte de bête. Le troisième est le Père Brown, un petit prêtre catholique. Lui, il a vu une forme avec deux pointes sur la tête, comme des cornes. Et il affirme qu’il sait qui c’était.

L'univers du livre

Douze enquêtes à travers l’Europe. Le livre réunit douze enquêtes qui se passent vers 1910. Le Père Brown, un petit prêtre catholique anglais, voyage souvent avec son ami Flambeau, un ancien voleur. On les suit au bord de la mer du Nord, dans un théâtre de Londres, à Paris, dans les montagnes d’Italie et sur une côte rocheuse de l’ouest de l’Angleterre. Plusieurs fois, le prêtre croise des savants très sûrs de leur science.

L'auteur

G. K. Chesterton, 1874 – 1936. Né à Londres, G. K. Chesterton devient un écrivain célèbre. Jeune homme, il tombe amoureux de Frances, qui deviendra sa femme. Un soir, elle lui dit qu’elle a oublié son ombrelle dans une gare. Quand il y arrive, en pleine nuit, la gare est fermée. Chesterton, en chapeau haut-de-forme, escalade le talus et rapporte l’ombrelle. Il appellera cela, en riant, son « premier et dernier crime ». Plus tard, il invente le Père Brown, un prêtre détective.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.