Catalogue complet

Emportée par une tornade avec son petit chien Toto, Dorothy, une fillette du Kansas, atterrit dans un pays merveilleux. Pour rentrer chez elle, elle doit aller voir le grand Magicien d'Oz, et fait route avec un épouvantail qui voudrait un cerveau, un homme en fer qui voudrait un cœur et un lion qui voudrait du courage. Ce conte plein de fantaisie parle d'amitié, de courage et de confiance en soi. Écrit simplement, avec des phrases courtes, c'est un premier classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Buck, un chien domestique habitué à une vie paisible, est volé et vendu comme chien de traîneau dans le Grand Nord, en pleine ruée vers l'or. Sous le fouet et dans le froid, il apprend la loi du plus fort, et l'instinct sauvage de ses ancêtres se réveille peu à peu en lui. Une aventure puissante sur la survie et la liberté, où la nature sauvage reprend ses droits. Le style direct et imagé de Jack London en fait un premier classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Un soir, à Londres, un voisin terrifié se réfugie chez Richard Hannay et lui révèle un complot contre l'Angleterre. Quelques jours plus tard, le voisin est retrouvé mort, et Hannay, accusé du meurtre, doit fuir à travers les landes d'Écosse, poursuivi à la fois par la police et par les espions. Un court roman d'espionnage haletant : un homme ordinaire, traqué par tous, ne peut compter que sur son courage et sa ruse. Son rythme rapide et ses phrases directes le rendent facile à suivre dans la langue que vous apprenez.

Un gentilhomme de la Manche a lu tant de romans de chevalerie qu'il en perd la raison. Sous le nom de don Quichotte, il part sur les routes, monté sur un vieux cheval maigre, avec Sancho Panza, un paysan bavard et plein de bon sens, à qui il a promis une île. Le chevalier prend les auberges pour des châteaux et les moulins à vent pour des géants. Drôle et touchant à la fois, ce roman a laissé une image connue dans le monde entier : se battre contre des moulins à vent. On le considère souvent comme le premier roman moderne. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand classique dans la langue que vous apprenez.

Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur, dérobe bijoux et tableaux aux plus riches avec élégance et humour, et se moque de la police. Il lui arrive même de prévenir ses victimes avant de frapper, et il échappe sans cesse à ceux qui le traquent. Ruses, déguisements et coups de théâtre : on ne sait jamais où il surgira, ni sous quel visage. Son ton vif et léger en fait une lecture réjouissante dans la langue que vous apprenez.

Le jeune Jim Hawkins trouve, dans le coffre d'un vieux marin, la carte d'une île où un pirate a caché son trésor. Il embarque comme mousse à bord de l'Hispaniola, mais une partie de l'équipage, menée par le cuisinier unijambiste Long John Silver, a ses propres projets. Cartes au trésor, mutineries, perroquet sur l'épaule : c'est ce roman qui a fixé pour toujours l'image du pirate dans notre imagination. Plein d'action et de rebondissements, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

À Marseille, en 1815, le jeune marin Edmond Dantès est arrêté le jour de ses fiançailles, sur une fausse dénonciation. Enfermé sans jugement au château d'If, il y rencontre l'abbé Faria, un vieux prisonnier qui l'instruit et lui révèle l'existence d'un trésor caché. Des années plus tard, un riche et mystérieux comte de Monte-Cristo apparaît à Paris, au milieu de ceux qui l'ont trahi. C'est la plus célèbre histoire de vengeance de la littérature, pleine de déguisements et de coups de théâtre. Avec ses dialogues vifs et ses rebondissements à chaque chapitre, le roman se lit avec passion dans la langue que vous apprenez.

À Londres, en 1872, Phileas Fogg, un gentleman anglais très méthodique, parie une fortune qu'il fera le tour du monde en quatre-vingts jours. Il part le soir même avec Passepartout, son nouveau domestique, un Français débrouillard. L'inspecteur Fix se lance à leur poursuite, persuadé d'avoir affaire à un voleur. En paquebot, en train et même à dos d'éléphant, Fogg se bat contre la montre, et les imprévus s'enchaînent jusqu'à la toute dernière page. Plein de rythme et d'humour, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans son appartement du 221B Baker Street, Sherlock Holmes reçoit des visiteurs aux histoires étranges : une ligue réservée aux hommes roux, une pierre précieuse cachée dans une oie, un mystérieux ruban moucheté… Avec son ami le docteur Watson, qui raconte leurs enquêtes, il résout chaque énigme grâce à un sens de l'observation hors du commun. Douze enquêtes courtes, qui se lisent chacune d'une traite, où le moindre détail devient un indice. Les dialogues vifs et les phrases claires en font une lecture idéale dans la langue que vous apprenez.

Au bord du Mississippi, Tom Sawyer, un garçon espiègle élevé par sa tante Polly, préfère l'aventure à l'école. Puni, il doit peindre en blanc une longue palissade, et s'arrange pour que ses camarades lui donnent leurs trésors pour avoir le droit de peindre à sa place. Une nuit, avec son ami Huckleberry Finn, il assiste en secret à un meurtre dans le cimetière. Fugue sur une île, chasse au trésor, grotte où l'on se perd : c'est le grand roman de l'enfance libre, drôle et un peu effrayant, qu'on n'oublie pas. Plein d'humour et de dialogues vifs, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Marlow, un marin anglais, accepte de conduire un bateau à vapeur sur un grand fleuve d'Afrique, pour une compagnie qui fait le commerce de l'ivoire. Tout au long de la remontée, on lui parle de Kurtz, l'agent le plus brillant de la compagnie. Installé au plus profond de la forêt, il envoie à lui seul plus d'ivoire que tous les autres. Mais personne ne sait vraiment ce qu'il est devenu là-bas. Ce court récit entraîne le lecteur dans un voyage fascinant au cœur de la colonisation, là où le pouvoir n'a plus de limites. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez découvrir ce récit dans la langue que vous apprenez.

Tout juste rentré de la guerre, le docteur Watson cherche un logement à Londres et partage un appartement avec un étrange colocataire : Sherlock Holmes. Bientôt, un homme est retrouvé mort dans une maison vide, sans aucune blessure, et un mot est écrit en lettres de sang sur le mur. C'est la toute première enquête de Sherlock Holmes, celle où naît le plus célèbre duo de détectives. Ce court roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Croc-Blanc, un jeune loup qui a un peu de sang de chien, naît dans les étendues glacées du Grand Nord, où il apprend très tôt la loi de la survie. Recueilli par les hommes, il découvre leur monde, souvent dur et violent, et devient un combattant redouté. Jusqu'au jour où il croise la route d'un homme qui lui offre autre chose que des coups. Une grande aventure sur la loyauté et la confiance, où une bête sauvage apprend peu à peu à aimer. Le style direct et imagé de Jack London en fait un classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Après la guerre de Troie, Ulysse veut rentrer chez lui, sur son île d'Ithaque. Mais il lui faudra dix ans d'errance : il affronte le Cyclope, échappe au chant des Sirènes et résiste aux charmes de la magicienne Circé. Pendant ce temps, sa femme Pénélope repousse les prétendants qui ont envahi son palais. C'est la plus grande aventure de la littérature, au point que son titre est devenu un mot : une odyssée. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand récit dans la langue que vous apprenez.

Pendant la guerre de Sécession, Henry Fleming, un jeune fermier, s'engage dans l'armée du Nord en rêvant de gloire. Des semaines durant, il attend son premier combat et se demande s'il tiendra ou s'il prendra la fuite. Quand la bataille arrive enfin, la fumée, le bruit et la peur balaient toutes ses idées sur l'héroïsme. Stephen Crane, né après cette guerre, ne l'avait jamais vue, et pourtant bien des lecteurs l'ont cru ancien soldat. Ce court roman raconte la bataille de l'intérieur, au plus près de ce que ressent un homme qui a peur. Ses phrases nettes et ses scènes très visuelles le rendent agréable à lire dans la langue que vous apprenez.

Depuis six ans, Mary Morstan reçoit chaque année par la poste une perle magnifique, sans savoir qui la lui envoie. Son père a disparu il y a dix ans. Le jour où une lettre lui donne rendez-vous, elle demande à Sherlock Holmes et au docteur Watson de l'accompagner. Un trésor venu d'Inde, une chambre fermée de l'intérieur, un homme à la jambe de bois, une poursuite sur la Tamise : cette deuxième enquête de Holmes est l'une des plus palpitantes, et c'est aussi celle où Watson tombe amoureux. Plein de rythme, ce court roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Un soir, deux messieurs viennent voir le père, qui part avec eux et ne revient pas. Ses trois enfants, Roberta, Peter et Phyllis, quittent Londres avec leur mère pour une petite maison à la campagne, près d'une voie ferrée. Chaque matin, ils agitent la main au passage du train, et un vieux monsieur, à la fenêtre, finit par leur répondre. Le mystère du père absent plane sur cette histoire tendre et pleine d'aventures, où les enfants vont jusqu'à arrêter un train en agitant des jupons rouges. Écrit simplement, avec beaucoup de dialogues, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Un petit d'homme, perdu dans la jungle indienne, est adopté par une famille de loups qui l'appelle Mowgli. Baloo, le vieil ours, lui enseigne la loi de la jungle, et Bagheera, la panthère noire, veille sur lui. Mais le tigre Shere Khan réclame l'enfant, et il attend son heure. Le livre réunit aussi d'autres histoires célèbres, comme celle de Rikki-Tikki-Tavi, la petite mangouste qui se bat contre deux cobras pour protéger une famille. Kipling y donne à chaque animal son caractère, sa voix et sa sagesse. Pleines d'action, ces histoires se lisent une à une dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil rassemble les dernières enquêtes de Sherlock Holmes et de son ami le docteur Watson. Un vieux professeur se met à grimper aux murs la nuit. Un homme meurt sur une plage, le dos couvert de marques rouges, comme s'il avait été fouetté. Et une mère est surprise penchée sur son bébé, du sang sur les lèvres : à Holmes de trouver l'explication. Douze enquêtes courtes, chacune avec son énigme. Dans deux d'entre elles, c'est Holmes lui-même qui raconte, une rareté dans toute la série. Elles se lisent chacune d'une traite dans la langue que vous apprenez.

En 1866, un monstre marin inconnu est signalé sur tous les océans. Le professeur Aronnax part le traquer, avec son domestique Conseil et le harponneur Ned Land. Jetés à la mer, ils sont recueillis à bord du Nautilus, un sous-marin extraordinaire commandé par le mystérieux capitaine Nemo. Prisonniers de cet homme qui a rompu avec le monde, ils parcourent avec lui les océans du globe et découvrent les merveilles d'un monde sous-marin alors inconnu. Mais qui est vraiment Nemo, et pourquoi fuit-il la terre ferme ? Plein d'aventures et de découvertes, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Un matin, Sherlock Holmes déchiffre un message codé qui annonce un danger pour un certain Douglas, au manoir de Birlstone. Trop tard : on apprend qu'un homme y a été abattu d'un coup de fusil, dans une vieille maison entourée de douves où l'on n'entre que par un pont-levis. Avec le docteur Watson, Holmes remarque un détail que personne ne comprend : l'un des deux haltères de la maison a disparu. Derrière le crime se cachent l'ombre du professeur Moriarty, le pire ennemi de Holmes, et un passé venu d'une lointaine vallée minière d'Amérique. Pleine de suspense et de rebondissements, l'enquête se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Ismaël, un jeune marin, s'embarque à Nantucket sur le Péquod, un baleinier commandé par le capitaine Achab. Achab a perdu une jambe face à un cachalot blanc, Moby Dick, et n'a plus qu'une idée : le retrouver et le tuer. Ce roman a fait de la baleine blanche le symbole de toutes les obsessions, et sa première phrase, « Appelez-moi Ismaël », est l'une des plus célèbres de la littérature. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez vivre cette grande aventure en mer dans la langue que vous apprenez.

En 1625, le jeune d'Artagnan quitte sa Gascogne pour Paris, avec un cheval ridicule et une lettre pour le capitaine des mousquetaires du roi. Dès le premier jour, il provoque en duel trois mousquetaires, Athos, Porthos et Aramis, qui deviennent ses amis pour la vie. Ensemble, ils défendent la reine contre le cardinal de Richelieu et la redoutable Milady. Duels, chevauchées et complots : le grand roman de cape et d'épée, et l'une des plus belles histoires d'amitié de la littérature. Plein d'humour, d'action et de dialogues vifs, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

La dixième année de la guerre de Troie, le roi Agamemnon prend à Achille la captive qui lui revenait. Furieux, le plus grand guerrier des Grecs se retire sous sa tente et refuse de combattre. Sans lui, l'armée grecque recule, et le Troyen Hector mène ses hommes jusqu'au rempart qui protège les navires. Le poème s'ouvre sur « la colère » d'Achille, et toute l'histoire en découle. C'est le premier grand récit de la littérature européenne, et certaines scènes, comme les adieux d'Hector à sa femme Andromaque, émeuvent encore aujourd'hui. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand poème dans la langue que vous apprenez.