Catalogue complet

Buck, un chien domestique habitué à une vie paisible, est volé et vendu comme chien de traîneau dans le Grand Nord, en pleine ruée vers l'or. Sous le fouet et dans le froid, il apprend la loi du plus fort, et l'instinct sauvage de ses ancêtres se réveille peu à peu en lui. Une aventure puissante sur la survie et la liberté, où la nature sauvage reprend ses droits. Le style direct et imagé de Jack London en fait un premier classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Un matin, Gregor Samsa, modeste représentant de commerce, se réveille transformé en un énorme insecte. Enfermé dans sa chambre, il ne peut plus travailler, et sa famille, qui dépendait de son salaire, doit apprendre à vivre avec lui. Ce court récit, troublant et traversé d'humour noir, montre ce qui reste d'un homme quand sa famille ne voit plus en lui qu'un poids. Kafka écrit avec des phrases simples et précises : un texte idéal pour une première lecture dans la langue que vous apprenez.

Alice, une petite fille curieuse, suit un lapin blanc très pressé et tombe dans un terrier qui la mène dans un pays étrange. Elle y grandit, rapetisse, et croise le Chat du Cheshire, le Chapelier fou et une reine qui veut couper toutes les têtes. Entre rêve et absurde, ce conte joue sans cesse avec les mots et avec la logique, et se lit avec le même plaisir à tout âge. Ses phrases simples et ses dialogues vifs en font un premier classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

En rangeant les papiers de son grand-oncle, mort subitement, un homme découvre des notes étranges, des récits de cauchemars et une statuette monstrueuse. Il rassemble des témoignages venus des quatre coins du monde, et remonte la piste d'un culte très ancien, voué à Cthulhu, une créature endormie au fond de l'océan. Dans ce court récit, la peur ne vient pas d'un monstre qu'on voit, mais de tout ce qu'on devine. C'est ce texte qui a créé le mythe de Cthulhu, repris depuis dans des jeux et des romans. Il se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

À Londres, le notaire Utterson s'inquiète pour son vieil ami, le docteur Jekyll, un médecin respecté. Dans son testament, Jekyll laisse tous ses biens à un certain Mr Hyde, un homme brutal que tout le monde craint. Utterson mène l'enquête pour comprendre ce qui lie ces deux hommes. Ce court roman parle de la part sombre que chacun porte en soi, et mène à l'une des révélations les plus célèbres de la littérature. Son rythme rapide en fait un classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Sunzi, qu'on appelle aussi Sun Tzu, général et stratège chinois, expose en treize courts chapitres les principes de la guerre et de la victoire. Son idée centrale surprend encore : le meilleur stratège gagne sans combattre, en connaissant l'adversaire, en se connaissant soi-même et en choisissant le bon moment. Ces principes valent bien au-delà du champ de bataille. On les applique aujourd'hui aux affaires, à la négociation, au sport et à la vie de tous les jours, pour mieux anticiper, décider et convaincre. Ses maximes, courtes et claires, se lisent une à une dans la langue que vous apprenez.

Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur, dérobe bijoux et tableaux aux plus riches avec élégance et humour, et se moque de la police. Il lui arrive même de prévenir ses victimes avant de frapper, et il échappe sans cesse à ceux qui le traquent. Ruses, déguisements et coups de théâtre : on ne sait jamais où il surgira, ni sous quel visage. Son ton vif et léger en fait une lecture réjouissante dans la langue que vous apprenez.

Épictète, un ancien esclave devenu philosophe, part d'une distinction simple. Il y a ce qui dépend de nous : nos jugements, nos désirs et nos choix. Et il y a ce qui n'en dépend pas : le corps, l'argent, l'opinion des autres. En courtes maximes, il enseigne comment cesser de s'inquiéter de ce qui nous échappe, pour agir sur ce qui est en notre pouvoir. Ses conseils aident à garder son calme face aux difficultés et à moins subir les événements. Beaucoup de lecteurs le gardent près d'eux toute leur vie. Ses phrases brèves et claires se lisent une à une, à votre rythme, dans la langue que vous apprenez.

Dans l'Amérique des années folles, le mystérieux Jay Gatsby donne chaque week-end des fêtes immenses dans sa demeure au bord de l'eau. Son jeune voisin découvre peu à peu ce qui se cache derrière ce luxe : un amour de jeunesse que Gatsby n'a jamais oublié. Au-delà de l'histoire d'amour, ce court roman de Fitzgerald dresse le portrait critique d'une société fascinée par l'argent et les apparences. Fitzgerald écrit avec élégance et clarté, et son roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Au XVIe siècle, Machiavel, un diplomate florentin écarté du pouvoir, écrit ce petit traité pour expliquer comment un prince prend le pouvoir et, surtout, comment il le garde. Il s'appuie sur des exemples de l'Antiquité et de l'Italie de son temps, et conseille sans détour : faut-il être craint ou aimé, tenir parole ou savoir mentir ? On y comprend comment pensent ceux qui gouvernent, dirigent ou négocient : ses leçons sur le pouvoir valent hier comme aujourd'hui. Le livre est si lucide qu'il a donné naissance à un mot : « machiavélique ». Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand classique dans la langue que vous apprenez.

À Marseille, en 1815, le jeune marin Edmond Dantès est arrêté le jour de ses fiançailles, sur une fausse dénonciation. Enfermé sans jugement au château d'If, il y rencontre l'abbé Faria, un vieux prisonnier qui l'instruit et lui révèle l'existence d'un trésor caché. Des années plus tard, un riche et mystérieux comte de Monte-Cristo apparaît à Paris, au milieu de ceux qui l'ont trahi. C'est la plus célèbre histoire de vengeance de la littérature, pleine de déguisements et de coups de théâtre. Avec ses dialogues vifs et ses rebondissements à chaque chapitre, le roman se lit avec passion dans la langue que vous apprenez.

Un soir, à Londres, un voisin terrifié se réfugie chez Richard Hannay et lui révèle un complot contre l'Angleterre. Quelques jours plus tard, le voisin est retrouvé mort, et Hannay, accusé du meurtre, doit fuir à travers les landes d'Écosse, poursuivi à la fois par la police et par les espions. Un court roman d'espionnage haletant : un homme ordinaire, traqué par tous, ne peut compter que sur son courage et sa ruse. Son rythme rapide et ses phrases directes le rendent facile à suivre dans la langue que vous apprenez.

Emportée par une tornade avec son petit chien Toto, Dorothy, une fillette du Kansas, atterrit dans un pays merveilleux. Pour rentrer chez elle, elle doit aller voir le grand Magicien d'Oz, et fait route avec un épouvantail qui voudrait un cerveau, un homme en fer qui voudrait un cœur et un lion qui voudrait du courage. Ce conte plein de fantaisie parle d'amitié, de courage et de confiance en soi. Écrit simplement, avec des phrases courtes, c'est un premier classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Attribué au sage chinois Lao-tseu, ce petit livre rassemble quatre-vingt-un courts poèmes sur le Tao, la voie qui guide toute chose. Il fait l'éloge de l'eau, qui l'emporte sur la pierre par sa souplesse, et du vide, qui donne au vase son utilité. Depuis plus de deux mille ans, ses lecteurs y apprennent à agir sans forcer, à rester simples et à trouver le calme. Ses textes très courts se lisent un à un, à votre rythme, dans la langue que vous apprenez.

Victor Frankenstein, un jeune savant genevois passionné de science, parvient à donner la vie à un être fait de matière morte. Horrifié par ce qu'il a créé, il s'enfuit, et la créature, abandonnée, doit découvrir seule le monde et les hommes, qui la rejettent. C'est le roman qui a donné naissance au plus célèbre des monstres. Il pose une question toujours actuelle : quelle responsabilité avons-nous envers ce que nous créons ? Un grand roman à découvrir dans la langue que vous apprenez, avec la traduction toujours à portée de regard.

Un inventeur anglais explique à ses amis que le temps est une dimension comme les autres, puis il part dans une machine de sa fabrication. À son retour, épuisé, il décrit un futur très lointain, où les Éloïs, un peuple frêle et insouciant, vivent au milieu de jardins, tandis que d'autres créatures se cachent sous terre. C'est avec ce livre que le voyage dans le temps est devenu un grand sujet de roman. H. G. Wells y imagine ce que deviendrait l'humanité si le fossé entre riches et pauvres se creusait pendant des milliers d'années. Raconté comme une histoire entre amis, ce court roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans la campagne anglaise, Mrs Bennet n'a qu'une idée : marier ses cinq filles. L'arrivée dans le voisinage de Mr Bingley, un riche jeune homme, la met en joie, mais son ami Mr Darcy se montre froid et hautain dès le premier bal. Elizabeth, la deuxième des sœurs, vive et moqueuse, le prend aussitôt en grippe. Ses répliques pleines d'esprit et son regard amusé sur les familles et les mariages en font l'une des comédies les plus aimées de la littérature. Avec la traduction toujours sous les yeux, le style élégant et ironique de Jane Austen se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Un gentilhomme de la Manche a lu tant de romans de chevalerie qu'il en perd la raison. Sous le nom de don Quichotte, il part sur les routes, monté sur un vieux cheval maigre, avec Sancho Panza, un paysan bavard et plein de bon sens, à qui il a promis une île. Le chevalier prend les auberges pour des châteaux et les moulins à vent pour des géants. Drôle et touchant à la fois, ce roman a laissé une image connue dans le monde entier : se battre contre des moulins à vent. On le considère souvent comme le premier roman moderne. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand classique dans la langue que vous apprenez.

À la fin du XIXe siècle, un étrange cylindre venu de l'espace s'écrase près de Londres. Il en sort des Martiens, armés de machines géantes et d'un rayon brûlant, et le narrateur doit fuir à travers une campagne anglaise plongée dans le chaos. C'est l'un des tout premiers récits d'invasion extraterrestre. Face aux Martiens, une civilisation qui se croyait invincible découvre sa fragilité. Le narrateur raconte les événements jour après jour, comme un témoignage, et le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Au milieu des guerres et des soucis du pouvoir, Marc Aurèle, empereur de Rome, écrivait pour lui seul des notes pour rester calme et juste. Il s'y rappelle ce qui compte vraiment : faire son devoir, accepter ce qu'on ne peut pas changer, et ne pas se laisser troubler par les autres. Ces pensées aident à prendre du recul face aux difficultés de tous les jours, et à garder son calme quand tout s'agite autour de soi. Courtes et claires, elles se lisent une à une, à votre rythme, dans la langue que vous apprenez.

Le jeune Jim Hawkins trouve, dans le coffre d'un vieux marin, la carte d'une île où un pirate a caché son trésor. Il embarque comme mousse à bord de l'Hispaniola, mais une partie de l'équipage, menée par le cuisinier unijambiste Long John Silver, a ses propres projets. Cartes au trésor, mutineries, perroquet sur l'épaule : c'est ce roman qui a fixé pour toujours l'image du pirate dans notre imagination. Plein d'action et de rebondissements, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Un frère et une sœur, sur l'Île-du-Prince-Édouard, attendaient un garçon de l'orphelinat pour les aider à la ferme. C'est une petite fille rousse qui arrive : Anne, bavarde, rêveuse et pleine d'imagination. Elle bouscule la vie tranquille de Green Gables, et conquiert peu à peu le cœur de tous. Un roman lumineux et plein d'humour sur l'enfance, l'amitié et le besoin d'être aimé, qui fait rêver des générations de lecteurs. Ses dialogues vivants en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

À Londres, en 1872, Phileas Fogg, un gentleman anglais très méthodique, parie une fortune qu'il fera le tour du monde en quatre-vingts jours. Il part le soir même avec Passepartout, son nouveau domestique, un Français débrouillard. L'inspecteur Fix se lance à leur poursuite, persuadé d'avoir affaire à un voleur. En paquebot, en train et même à dos d'éléphant, Fogg se bat contre la montre, et les imprévus s'enchaînent jusqu'à la toute dernière page. Plein de rythme et d'humour, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans son appartement du 221B Baker Street, Sherlock Holmes reçoit des visiteurs aux histoires étranges : une ligue réservée aux hommes roux, une pierre précieuse cachée dans une oie, un mystérieux ruban moucheté… Avec son ami le docteur Watson, qui raconte leurs enquêtes, il résout chaque énigme grâce à un sens de l'observation hors du commun. Douze enquêtes courtes, qui se lisent chacune d'une traite, où le moindre détail devient un indice. Les dialogues vifs et les phrases claires en font une lecture idéale dans la langue que vous apprenez.