התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הקץ לנשק / ערבית – אנגלית
הקץ לנשק

ארנסט המינגוויי

הקץ לנשק

פרסום מקורי
1929
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
505
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
היסטוריה, רומנטיקה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

פרדריק הנרי, חובש אמבולנס בתקופת מלחמת העולם הראשונה, מנסה לשרוד את הכאוס שבחזית האיטלקית. במרכז האלימות ואבסורד המלחמה הוא פוגש את קתרין, אחות שהוא מתאהב בה. הקשר ביניהם הופך למקלט שברירי מול האכזריות של העולם שסביבם. אך מציאות העימות תמיד משיגה את מי שמנסה לברוח ממנו. רומן זה מציע מבט צלול ומופשט על מלחמה ואהבה, ובוחן את שבריריות התקוות האנושיות מול הגורל. המחבר מגיש סיפור אינטנסיבי על אובדן, אומץ והיקשרות.

העלילה

A summer in Milan, far from the war. Frederic, an American, drives ambulances for the Italian army. Wounded, he is treated in Milan. Catherine, the English nurse he loves, comes to work at his hospital.

עולמו של הספר

Northern Italy, 1915 to 1918. In 1915, Italy enters the First World War against Austria-Hungary. The front runs through the mountains in the north-east of the country. Foreign volunteers, American or English, drive…

המחבר

At 18, he drives an ambulance in Italy. This young American is a reporter on a Kansas City newspaper when he joins the Red Cross. In 1918, he drives ambulances on the Italian front. In Milan, he falls in love with…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.