התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / חקירה בשני / פולנית – אנגלית
חקירה בשני

ארתור קונן דויל

חקירה בשני

פרסום מקורי
1887
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
261
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

שרלוק הולמס, בלש מבריק, נקרא לפתור פרשה מורכבת המשולבת ברצח ובמסתורין. בליווי דוקטור ווטסון הוא מנתח כל פרט כדי להגיע לעקבות האשם. החקירה חושפת בהדרגה עבר מכביד, המחבר את האירועים הנוכחיים לסיפור ישן. רומן זה מניח את היסודות לצמד סמלי ולשיטת חקירה ייחודית. המחבר מציע עלילה יעילה שבה היגיון, תצפית והיקש עומדים במרכז הפעולה.

העלילה

A doctor meets Sherlock Holmes. Dr Watson, a British army doctor, comes home from the war in Afghanistan. He is looking for lodgings in London.

עולמו של הספר

From London to the American desert. The novel opens in London around 1880, in a vast city often wrapped in fog. There Sherlock Holmes practises a profession he invented himself: consulting detective. When the police…

המחבר

Arthur Conan Doyle, 1859 – 1930. In 1882, this young Scottish doctor of twenty-three opened his practice in Southsea, an English seaside town. Between patients, he wrote. To create a detective, he thought of his former…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.