התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הרפתקאות האקלברי פין / סרבית (קירילי) – אנגלית
הרפתקאות האקלברי פין

מארק טוויין

הרפתקאות האקלברי פין

פרסום מקורי
1884
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
606
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
הרפתקאות, ספרות ילדים, ספרות מסע
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

האקלברי פין, נער המחפש חירות, בורח מחיים מדכאים ומשיט רפסודה במיסיסיפי עם ג׳ים, עבד נמלט. יחד הם מתמודדים עם סכנות, מפגשים בלתי-צפויים ודילמות מוסריות. האק מטיל ספק בחוקי החברה שבתוכה גדל. מסעם הופך לחקירה של חירות, חברות ומצפון. סיפור זה משלב הרפתקה וביקורת חברתית במבט ישיר וחד. המחבר מציע יצירה חיה ובלתי-נשכחת על הסתירות האנושיות.

העלילה

A boy on the run. Huck Finn lives by the Mississippi, with a widow who wants to turn him into a well-behaved boy. School and good manners stifle him.

עולמו של הספר

On the Mississippi, around 1840. The book takes place along the Mississippi, the great river of the United States. Big steamboats pass by day and night. At that time, slavery is legal in the region: Black men and women…

המחבר

A childhood on the Mississippi. Mark Twain grows up in Hannibal, a small town on the Mississippi. Behind his house lives Tom Blankenship, a poor boy who does whatever he likes. Parents forbid their children to play…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.