התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הרפתקאות אליס בארץ הפלאות / סרבית (לטיני) – אנגלית
הרפתקאות אליס בארץ הפלאות

לואיס קרול

הרפתקאות אליס בארץ הפלאות

פרסום מקורי
1865
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
156
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
ספרות ילדים, פנטזיה, שירה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

אליס, ילדה סקרנית, עוקבת אחרי ארנב לבן ונופלת לעולם מוזר שבו כללי העולם האמיתי נעלמים. היא פוגשת שם דמויות אבסורדיות ובלתי-צפויות, שכל אחת מהן מאתגרת היגיון ושכל ישר. במסעותיה עליה להסתגל לסביבה המשתנה ללא הרף. סיפור זה משחק עם שפה, לוגיקה ודמיון, ומציע חוויה גם שובבה וגם מערערת. המחבר יוצר עולם ייחודי שבו ילדות, חלום ואבסורד מתערבבים לחקירה מרתקת של תפיסה וזהות.

העלילה

Follow the White Rabbit. One summer day, a little girl called Alice sees a white rabbit run past, crying.

עולמו של הספר

A land where anything can happen. A drink makes Alice shrink, a cake makes her grow. A cat slowly vanishes until only its grin is left. At the home of the Hatter, a little man in a big hat, it is always tea-time.

המחבר

This mathematics lecturer at Oxford, in England, also loves photography. On 4 July 1862, in a rowing boat, he makes up this story for three little sisters. One of them is called Alice. He puts himself in the book as a…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.