התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / החטא ועונשו / יוונית – אנגלית
החטא ועונשו

פיודור דוסטויבסקי

החטא ועונשו

פרסום מקורי
1866
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
1198
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
פסיכולוגיה, פילוסופיה, רומנטיקה
תורגם מתוך
רוסית

תקציר הספר

רסקולניקוב, סטודנט עני בסנקט פטרבורג, משוכנע שיש בני אדם היכולים לעבור על חוקים מוסריים כדי לבצע מעשים גדולים. הוא מבצע פשע שנדמה לו מוצדק, אך במהרה נשאב לסערת נפש פנימית עזה. בין אשמה, פחד וגאווה, רוחו מתנדנדת, בעוד סביבתו וחוקר חד-עין מתקרבים אל האמת. רומן זה צולל אל לב הפסיכולוגיה האנושית, וחוקר את גבולות התודעה ואת מורכבות הטוב והרע. המחבר יוצר מתח מתמיד, המשלב דרמה מוסרית וחקירה סוחפת.

העלילה

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

עולמו של הספר

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

המחבר

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.